Traduction de «votre planning d'activités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]
Activiteitenplan | Activiteitenplan van de EIB

plan de reprise de l'activité | plan de sauvegarde de l'entreprise | plan de secours de l'entreprise
rampenplanning

plan antisinistre | plan visant à rétablir les activités en cas de catastrophe
uitwijkplan

élaborer un plan d’activité pour des écloseries en aquaculture
ondernemingsplannen voor aquacultuurkwekerijen ontwikkelen

gérer les plans de reprise d’activité
gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que planificateur, vous coordonnez les tâches à mettre en oeuvre par les membres des équipes afin d'assumer la responsabilité de l'exécution de votre planning d'activités :
Als planner coördineer je de taken van je teamleden en neem je de verantwoordelijkheid om de planning van de activiteiten uit te voeren :

Sources: - Statistiques annuelles des professionnels des soins de santé - Bureau du Plan : statistiques de la population belge J'attire votre attention sur le fait que le cadastre d'où sont tirées ces données n'enregistre pas d'informations relatives à l'activité professionnelle.
Bronnen: - Jaarlijkse statistieken van gezondheidszorgbeoefenaars - Planbureau: statistieken van de Belgische bevolking Ik vestig er uw aandacht op dat het kadaster waaruit deze gegevens zijn geëxtraheerd geen informatie registreert over de beroepsactiviteit.

Profil Compétences Compétences comportementales : o Vous traduisez des raisonnements et concepts abstraits et généraux en solutions pratiques. o Vous travaillez de manière constructive en collaboration avec l'autre co-directeur(-trice). o Vous travaillez dans le cadre qui est fixé par le conseil d'administration. o Vous définissez des objectifs de manière proactive, étayez des plans d'action de manière minutieuse et y impliquez les bonnes ressources, dans les délais disponibles. o Vous encouragez la collaboration entre les membres d'une équipe et entre des équipes différentes, affrontez les conflits et impliquez les membres de l'équipe. o Vous dirigez des équipes (pluridisciplinaires) en coordonnant leurs activités (de groupe) en fonction des objectifs de l'organisation, en évaluant et en utilisant de manière correcte les compétences des personnes. o Vous construisez des relations et des réseaux de contact à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation avec vos pairs et à différents niveaux hiérarchiques. o Vous identifiez les partenaires externes adéquats pour l'organisation à travers des réseaux formels et informels et élaborez des alliances stratégiques. o Vous vous portez responsable de l'obtention des résultats visés par votre organisation, et, à cette fin, vous tenez au courant de l'environnement dans lequel l'organisation est active.
Profiel Competenties Gedragsgerichte competenties o Op een abstracte en globale manier kunnen denken en concepten vertalen in werkbare oplossingen. o Je kan op een constructieve manier samenwerken met de andere co-directeur(-trice). o Je werkt in het kader dat door de raad van bestuur is vastgelegd. o Je stelt proactief objectieven, je tekent nauwgezet actieplannen uit en schakelt daarbij de juiste middelen in, binnen de beschikbare tijd. o Je moedigt samenwerking tussen teamleden en teams aan, je pakt conflicten aan en betrekt teamleden. o Je stuurt (multidisciplinaire) teams aan, in de richting van de organisatiedoelstellingen, door deze te coördineren en door de competenties van mensen correct in te schatten en in te zetten. o Je bouwt relaties en netwerken op met mensen binnen en buiten de organisatie, met gelijken en doorheen verschillende hiërarchische niveaus. o Je identificeert de juiste externe partners voor de organisatie via formele en informele netwerken. Je bouwt strategische samenwerkingsverbanden uit. o Je stelt je borg voor het behalen van de beoogde resultaten van de organisatie en je blijft daarom op de hoogte van de omgeving waarin de organisatie actief is.

Votre projet de plan d'aménagement des espaces marins prévoit, au point 8 « Patrimoine culturel », qu'il faut veiller, lors de la planification d'activités ayant un impact important sur le sol et le sous-sol, à prendre des mesures d'atténuation à l'égard du patrimoine susceptible d'être détruit ou dégradé à la suite de ces activités.
In uw ontwerp van Marien Ruimtelijk Plan lezen we onder het punt 8" . Cultureel erfgoed" dat er dient voor gezorgd te worden dat bij geplande activiteiten met significante impact op de bodem en ondergrond, mitigerende maatregelen genomen worden ten aanzien van het erfgoed dat ten gevolgde van die activiteiten met vernieling of beschadiging bedreigd wordt.

Le but de cet arrêté était notamment de donner un meilleur ancrage aux activités de la police dans le domaine de la sécurité routière et d'en assurer un meilleur suivi. Voici ce qu'on peut lire à cet égard dans votre note de politique: "Tant la police fédérale de la circulation que les zones de police locale détermineront dans leurs plans stratégique et opérationnel les phénomènes de sécurité routière sur lesquels elles se concentreront et les efforts qu'elles fourniront à cet effet.
In dit verband stelt uw beleidsnota het volgende: "Zowel de federale verkeerspolitie als de lokale politiezones bepalen in hun strategische en operationele plannen de verkeersveiligheidsfenomenen waarop ze zich zullen toespitsen en welke inspanningen ze daartoe zullen leveren.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, j’ai pris connaissance des orientations de votre programme et je me réjouis de son ambition dans chacune des politiques majeures, telle que la politique économique, avec le maintien et la création d’activités, le plan de relance, la cohésion sociale, la politique dans le domaine de l’environnement, et particulièrement le développement durable, les projets à l’intention de notre jeunesse, le renforcement de la défense européenne, le maintien d’une politique agricole forte et soutenue.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, beste collega's, ik heb kennis genomen van de richtsnoeren van uw programma en ben verheugd over de ambitie die daarin aan de dag wordt gelegd op alle belangrijke beleidsterreinen, zoals het economisch beleid, waar bepaalde activiteiten worden voortgezet en andere worden ontplooid, het herstelplan, de sociale cohesie, het milieubeleid en met name duurzame ontwikkeling, de plannen voor onze jeugd, de versterking van de Europese defensie en het behoud van een sterk en gesteund landbouwbeleid.

Ma question est la suivante: avez-vous vous-même un plan pour atteindre cet objectif de 30 % dans votre propre sphère d’activité?
Ik zou u persoonlijk willen vragen: hebt u een plan hoe u persoonlijk deze vermindering van dertig procent in uw eigen omgeving gaat halen?

Votre rapporteur qui a tenu compte de la remarque des organisations d'amarreurs et de remorqueurs, qui reconnaissent l'importance des services de pilotage, tout en soulignant que leurs activités jouent également un rôle particulièrement important sur le plan de la sécurité du trafic maritime et portuaire, a ainsi proposé des amendements au considérant 38 et à l'article 14.
De opmerking van de organisaties die zich bezighouden met afmeren en slepen dat naast de loodsdiensten ook hun werkzaamheden voor de veiligheid van het zee- en havenvervoer van bijzonder belang zijn, is door de rapporteur via de voorgestelde wijziging van overweging 38 en artikel 14 overgenomen.

Il semble que cette condition fasse l'objet d'interprétations diverses; ainsi, dans le document de synthèse remis par votre administration concernant les conditions à remplir pour être agréée comme institution visée à l'article 71 (ancien), figure une remarque à la page 3 qui précise : " Etant donné que les activités déployées par l'institution demanderesse doivent avoir le caractère national, les institutions qui exercent leur activité au plan local uniquement ne sont en principe pas susceptibles d'obtenir l'agréation" .
Blijkbaar wordt die voorwaarde op uiteenlopende wijze geïnterpreteerd. Zo treft men een opmerking aan op blz. 3 van de door uw administratie overgezonden brochure in verband met de te vervullen voorwaarden om te worden erkend als instelling bedoeld bij (het voormalige) artikel 71, en die luidt als volgt : " Gelet op de voorwaarde dat de werkzaam-heden van de aanvragende instelling nationaal moeten zijn, komen in de regel niet voor erkenning in aanmerking de instellingen die louter op het lokaal vlak werkzaam zijn" .

Sur ce plan, pourriez-vous nous préciser ce qui suit: 1. Une entreprise de la région de Charleroi relève de la commission paritaire n° 302 compétente pour les hôtels, restaurants, débits de boissons, traiteurs, mess, cantines, cercles, bars, snacks, etc. a) Trouvez-vous normal que votre administration estime qu'une entreprise relevant du secteur Horeca pour ses relations sociales ne puisse pas en même temps être exclue du champ d'application de la loi du 10 novembre 2006? b) N'est-il pas cohérent de faire coïncider le critère Horeca au niveau social et commercial et ce d'autant plus que le secteur d'activité de la commission paritaire n° 302 a adopté des normes de protection des travailleurs qui prennent en compte les heures et périodes d'ouverture?
In die context wil ik u de volgende vragen stellen: 1. een bedrijf in de omgeving van Charleroi valt onder het paritair comité 302 dat bevoegd is voor hotels, restaurants, drankgelegenheden, cateringbedrijven, messes, kantines, verenigingen, bars, snackbars, enz. a) Vindt u het normaal dat uw administratie ervan uitgaat dat een bedrijf dat op het gebied van zijn sociale betrekkingen tot de horecasector behoort, niet tegelijkertijd van het toepassingsgebied van de wet van 10 november 2006 uitgesloten kan zijn? b) Zou het niet logischer zijn om het horecacriterium op sociaal en commercieel niveau te laten samenvallen, temeer daar de activiteitssector die onder het paritair comité 302 valt, normen inzake de bescherming van werknemers heeft aangenomen waarin met de openingsuren en -dagen rekening wordt gehouden?