Traduction de «voulons mettre l'accent » (Français → Néerlandais) :

Cette année, nous voulons mettre l'accent sur le thème « Confiance en soi et leadership des femmes » et sur comment rédiger un bon curriculum vitae (CV).
Dit jaar willen we de focus leggen op het thema « zelfvertrouwen en leiderschap van vrouwen » en het opmaken van een goede curriculum vitae (CV).

Tout d’abord, le fait de maintenir le principe de flexicurité ne signifie pas que nous voulons mettre l’accent uniquement sur la flexibilité comme c’était le cas jusqu’à présent.
Om te beginnen handhaven we het concept flexizekerheid, maar dit betekent niet dat we alleen de nadruk willen leggen op flexibiliteit, aangezien we dit concept in dat geval zouden gebruiken op de manier waarop het eerder is gebruikt.

De plus, nous voulons mettre l’accent sur le rôle culturel, économique et politique que l’Ukraine joue dans la région de la mer Noire.
Bovendien wilden we de rol beklemtonen die Oekraïne in het Zwarte Zeegebied speelt, dat wil zeggen zijn politieke, economische en culturele rol.

Désormais, nous voulons mettre davantage l’accent sur l’activité physique, qui est également une préoccupation sérieuse pour les citoyens européens.
Nu willen we meer nadruk gaan leggen op het aspect van de lichamelijke beweging, dat voor de Europese burgers eveneens een groot probleem aan het worden is.

Nous voulons mettre l’accent sur la prévention pour avoir moins à réparer.
We willen de nadruk leggen op preventie, zodat we minder hoeven te herstellen.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite introduire un amendement oral par lequel nous voulons mettre l’accent sur la demande de coopération renforcée avec les Américains au lieu de s’y opposer par principe.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement voorstellen.

Nous voulons mettre l'accent sur l'amélioration du système proposé de crédit-temps et la mise sur pied d'un véritable congé d'adoption.
We willen het accent leggen op de verbetering van het voorgestelde systeem van tijdskrediet en het uitwerken van een volwaardig adoptieverlof.