Traduction de «vous envisagez d'accroître » (Français → Néerlandais) :

2. Afin d'accroître la qualité des services offerts et ainsi diminuer le nombre de plaintes, quelles les mesures envisagez-vous mettre en oeuvre ?
2. Hoe zult u ervoor zorgen dat de kwaliteit van de dienstverlening erop vooruitgaat en dat, als gevolg daarvan, het aantal klachten daalt?

4. Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin d'accroître l'efficacité de ces contrôles coûteux et chronophages mais indispensables, ce qui permettra d'alléger la charge pour les entreprises?
4. Welke stappen overweegt u te ondernemen om de financiële en tijdsintensieve maar toch wel broodnodige controles efficiënter te doen verlopen die de last voor bedrijven zal beperken?

Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour accroître la transparence et la cohérence en la matière?
1. Welke initiatieven overweegt u te nemen zodat er meer duidelijkheid en consistentie komt inzake de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing?

Envisagez-vous de prendre des mesures afin d'accroître ces contrôles et de les rendre systématiques ?
Overweegt u maatregelen om deze controles op te trekken en op systematische basis te laten gebeuren ?

3. a) Envisagez-vous de prendre de nouvelles initiatives en vue d'accroître durablement la diversité dans les entreprises? b) Envisagez-vous, dans cette optique, de prendre des mesures relatives à l'organisation des entreprises en vue de créer davantage d'emplois sur mesure et partant, de rendre l'emploi plus attrayant et plus aisé à combiner avec la situation personnelle ou familiale des travailleurs?
3. a) Overweegt u bijkomende, nieuwe initiatieven te nemen om de diversiteit op de werkvloer blijvend te verhogen? b) Denkt u er daarbij aan bedrijfsorganisatorische maatregelen te nemen om meer jobs-op-maat te creëren zodat de tewerkstelling aantrekkelijker wordt en beter combineerbaar is met de persoonlijke of gezinssituatie van de werknemers?

2. a) La diversité a-t-elle gagné en visibilité dans nos entreprises au fil des ans? b) Dans l'affirmative, comment cette diversité se manifeste-t-elle? c) Dans la négative, le projet est un échec. Envisagez-vous d'adapter le projet en vue d'en accroître l'efficacité?
2. a) Is de diversiteit op de werkvloer van onze ondernemingen jaar na jaar zichtbaarder geworden? b) Zo ja, op welke manier uit(te) zich dat? c) Zo neen, schiet het project te kort en overweegt u aanpassingen om het project meer accuraat te maken?

Pourriez-vous m'indiquer si vous envisagez d'accroître l'autonomie de gestion des directeurs des établissements scientifiques ?
Overweegt u de beheersautonomie voor de directeurs van de wetenschappelijke instellingen uit te breiden ?

5. Logiquement, la charge de travail des assistants de justice devrait s'accroître. a) Pourriez-vous donner une estimation de l'augmentation du nombre de dossiers à la suite de l'instauration des peines de travail à l'armée? b) Pourriez-vous fournir un aperçu de la charge de travail par assistant de justice? c) Combien de dossiers un assistant de justice traite-t-il en moyenne? d) Cette charge de travail varie-t-elle d'une maison de justice à l'autre, et pourriez-vous la chiffrer par maison de justice? e) Envisagez-vous une extension des cadres du personnel?
5. Logischerwijze zal de werklast voor de justitieassistenten toenemen. a) Kan u een raming geven van de stijging van het aantal dossiers ingevolge de werkstraffen in het leger? b) Kan u een overzicht geven van de werklast per justitieassistent? c) Wat is het aantal dossiers dat een justitieassistent gemiddeld doet? d) Verschilt deze werklast van justitiehuis tot justitiehuis en kan u cijfers geven per justitiehuis? e) Overweegt u uitbreidingen van de personeelsformaties?

4. a) Envisagez-vous de suivre une stratégie adaptée afin d'accroître le nombre de candidatures à des emplois vacants au sein de la police locale ? b) Quels projets précis comptez-vous échafauder en cette matière et dans quel délai seront-ils réalisés ?
4. a) Overweegt u een aangepaste strategie aan te boren teineinde meer sollicitaties voor vacante betrekkingen bij de lokale politie te krijgen? b) Wat zijn de precieze plannen en binnen welke tijdspanne zullen deze worden gerealiseerd?