Traduction de «vous m'offrez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Vous offrez un soutien juridique à l'antenne Sécurité juridique sur le plan des aspects civils de la documentation patrimoniale traités au sein de l'antenne ainsi que de l'information patrimoniale qui est délivrée par l'antenne;
o bieden van juridische ondersteuning binnen de antenne Rechtszekerheid op het vlak van burgerrechtelijke aspecten van de patrimoniale documentatie die verwerkt worden binnen de antenne alsook aan de patrimoniale informatie die door de antenne wordt afgeleverd;

o Vous offrez un soutien juridique aux chefs d'équipe, donnez des avis relatifs aux traitements d'actes spécifiques/aux dossiers/au traitement de la documentation et aux informations délivrées;
o geven van juridische ondersteuning aan de teamchefs, geven van advies omtrent de behandeling van specifieke akten/dossiers die door de teams bijwerken van de documentatie en afleveren van informatie worden behandeld;

En tant que conseiller, vous offrez du support opérationnel et de l'expertise technique aux services de Megascan DA.
Als adviseur bied je operationele ondersteuning en technische expertise aan de diensten van Megascan DA.

Or, pour le moment, vous n'offrez rien en la matière à part un mur.
Op dit moment stelt u hen echter voor een voldongen feit.

Avez-vous des fiches d'appréciation que vous remettez aux parents afin d'améliorer les services que vous offrez ?
Overhandigt u de ouders beoordelingsfiches om de door u aangeboden diensten te verbeteren?

2) Vos services et/ou la Sûreté de l'État informent-ils plus particulièrement les entreprises à ce sujet et/ou offrez-vous une aide ou une protection d'une autre manière ?
2) Geven uw diensten en/of de staatsveiligheid meer bepaald naar het bedrijfsleven toe voorlichting over dit onderwerp en/of biedt u op andere wijze ondersteuning of bescherming?

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
b) Bied geen weerstand; dit kan leiden tot onnodig geweld tegen de bemanning.

- Vous m'offrez l'occasion d'expliquer les problèmes qui se posent à la prison d'Anvers.
- Het geachte lid geeft mij de mogelijkheid de problemen in de gevangenis van Antwerpen beter toe te lichten.

Un élément que nous n'avions pas identifié était évidemment le coût des communications téléphoniques. Avez-vous, toujours dans la volonté de respecter les droits des détenus, négocié des tarifs préférentiels avec les opérateurs néerlandais ou offrez-vous des cartes téléphoniques aux détenus ?
Hebt u, met het oog op respect voor de rechten van de gevangenen, met de Nederlandse operatoren onderhandeld over voorkeurtarieven inzake telefonische communicatie of geeft u de gevangenen telefoonkaarten?

En outre, vous n'offrez aucune perspective concrète de dénouement du conflit.
Bovendien biedt ze geen enkel concreet perspectief voor de ontwarring van het conflict.