Vertaling van "vous n'aimeriez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.
Ik besef dat velen in dit Parlement op deze vragen graag duidelijke antwoorden willen geven.

Si vous éprouvez des difficultés à trouver la version souhaitée et/ou au cas où vous aimeriez (encore) obtenir un exemplaire imprimé du rapport annuel de 2012, il vous est loisible d’envoyer un email à info@csj.be.
Indien u problemen ondervindt om de gewenste versie te vinden en/of indien u graag (nog) een gedrukt exemplaar van het Jaarverslag 2012 ontvangt, kan u een mailtje sturen naar info@hrj.be.

Or vous aimeriez que la facturation électronique devienne, d'ici cinq ans, la norme en Belgique. 1. La réglementation en matière de recommandés électroniques est-elle au point?
Terwijl u wil dat e-facturatie binnen de vijf jaar de norm wordt in ons land. 1. Staat de regelgeving inzake elektronische aangetekende zendingen op punt?

Dans une interview intitulée « Ons land doet het zo slecht nog niet », à savoir « Notre pays s'en sort plutôt bien », vous présentez, en matière de réforme du marché du travail et plus particulièrement de politique d'activation, quelques propositions que vous aimeriez évoquer également lors du débat sur la relance.
In een interview met de titel " Ons land doet het zo slecht nog niet" opperde u enkele voorstellen inzake arbeidsmarkthervorming ten behoeve van het activeringsbeleid. Die voorstellen wenst u eveneens mee te nemen in het komende relancedebat.

À la question: « Aimeriez-vous que Test Achats publie encore d'autres tests sur les aspects éthiques des marques ?
Op de vraag « Wenst u dat Test-Aankoop nog andere tests over de ethische aspecten van merken publiceert ?

Fervent usager du taxi bruxellois, vous aimeriez faire partie de ce comité !
Als fervent gebruiker van de Brusselse taxi zou u graag deel uitmaken van dit comité!

Dans quel type d'Union européenne aimeriez-vous vivre en 2020?» La consultation prendra fin le 9 septembre.
In wat voor Europese Unie zou u graag wonen in 2020?” De raadpleging zal op 9 september worden beëindigd.

Parmi les problèmes suivants, quels sont ceux sur lesquels vous aimeriez vous concentrer ?
Op welke van de volgende problemen wilt u focussen ?

Vous avez dit, Monsieur Mote, que vous aimeriez quitter l’Union européenne parce que l’Union européenne représente tout ce que vous refusez, tout ce que vous rejetez.
Mijnheer Mote, u hebt gezegd dat u de Europese Unie zou willen verlaten, omdat de Europese Unie voor alles staat dat u afwijst, voor alles dat u verwerpt.

J'ajouterai que les francophones ne « triomphent » pas aujourd'hui comme vous aimeriez qu'ils le fassent.
Ik voeg eraan toe dat de Franstaligen vandaag niet `triomferen', wat u overigens wel zou willen.