Traduction de «vrai modèle d'économie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'économie de marché
economie naar een marktmodel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'en novembre 1989, lorsque le mur de Berlin s'est effondré, nous avions un vrai modèle d'économie européenne, c'est à dire une économie de marché qui était encadrée socialement.
Tot november 1989, toen de Berlijnse muur viel, hadden wij een echt Europees economisch model, dat wil zeggen een sociaal gecorrigeerde markteconomie.

Ceci est vrai en particulier pour les questions environnementales, économiques et énergétiques qui servent de modèles de développement et de croissance tant pour l’Union européenne que pour l’économie internationale.
Dit geldt met name voor ecologische en economische problemen en problemen op het gebied van energie, de basis van de ontwikkeling en groei van zowel de Europese als de internationale economie.

Je pense que le contraire est vrai, notamment que pour que le modèle social européen continue d'évoluer, pour que les citoyens continuent de jouir des mesures de protection sociale et de services sociaux de bonne qualité, il est important que l'économie européenne se développe et je précise que cela ne sera possible qu'en approfondissant le marché unique européen.
Ik geloof net het tegenovergestelde. Als we willen dat het Europese sociale model blijft voortbestaan, als we willen dat de Europese burgers kunnen blijven genieten van sociale beschermingsmaatregelen en goede sociale voorzieningen, dan is het belangrijk dat de Europese economie blijft groeien. En die groei, dat wil ik benadrukken, zal alleen mogelijk zijn als we de Europese interne markt verder verdiepen.