Traduction de «vue d'appréhender cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout état de cause, cette exigence est sans préjudice de la possibilité pour les officiers de police ou les autres autorités répressives d'appréhender un enfant dans des situations où cela semble, à première vue, nécessaire, telles qu'en cas de flagrant délit ou immédiatement après qu'une infraction pénale a été commise.
Dit voorschrift geldt onverminderd de mogelijkheid voor politieagenten of andere rechtshandhavingsinstanties een kind vast te houden in situaties waarin dit prima facie noodzakelijk schijnt, bijvoorbeeld wanneer een kind op heterdaad wordt betrapt of onmiddellijk nadat een strafbaar feit is gepleegd.

A ce titre, l'action de la Communauté française s'inscrit très directement dans l'ensemble des mesures européennes, nationales et régionales qui sont prises en vue d'appréhender cette problématique.
De houding van de Franse Gemeenschap ter zake sluit nauw aan bij het geheel van de Europese, nationale en gewestelijke maatregelen waarmee men die problematiek wil aanpakken.

Pouvez-vous me dire si cette décision est éventuellement liée à une divergence de vues entre nos deux communautés, celles-ci ayant chacune une autre manière d'appréhender le problème ?
Kan hij me zeggen of die beslissing misschien te maken heeft met uiteenlopende opvattingen in de twee gemeenschappen, die het probleem elk op hun eigen manier benaderen?

Cette analyse, effectuée par des analystes spécialisés, doit permettre d'appréhender la stratégie déployée à court, à moyen et à long terme par l'islamisme radical en vue d'étendre son influence aux domaines politique, économique et social en Belgique.
Deze analyse door gespecialiseerde analisten moet ertoe leiden inzicht te krijgen in de strategie op korte, middellange en lange termijn van het radicaal islamisme om haar invloed uit te breiden op het politieke, economische en maatschappelijke vlak in België.