Vertaling van "vue d'y accueillir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
ontvangstcomité vormen voor nieuwe groepen | reisgezelschappen opvangen | reisgezelschappen ontvangen | reisgezelschappen verwelkomen

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen

vue de dessus | vue d'en haut | vue en plan
bovenaanzicht

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening

accueillir des spectateurs
toeschouwers verwelkomen

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
restaurantgasten opvangen en naar hun plaats begeleiden | restaurantgasten verwelkomen | 0.0 | restaurantgasten ontvangen

Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs
visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

vue floue
troebel zicht

Duplications vues seulement à la prométaphase
duplicaties alleen zichtbaar in prometafase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé aux chercheurs de tenir compte des différences potentielles sur le plan des besoins en termes d'accueil, afin que ces centres soient mis sur pied de la meilleure façon possible, et ce en vue d'accueillir le plus adéquatement possible toutes les victimes de violence.
Ik heb de onderzoekers dan ook de opdracht gegeven rekening te houden met de mogelijke verschillen naar opvangnoden toe, opdat de centra zo goed mogelijk uitgebouwd zouden worden om alle slachtoffers van geweld op een zo adequaat mogelijke manier op te vangen.

Proposition de loi modifiant la législation en vue d'accueillir des demandeurs d'asile dans des centres fermés
Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de opvang van asielzoekers in gesloten centra

Ils sont complétés par des investissements tels que la rénovation de certains faisceaux en vue d'accueillir des marchandises dangereuses, le prolongement de voies de garage (Ronet, Moustier), la connexion ferroviaire Garocentre et récemment encore l'ouverture du tunnel Liefkenshoek dans le port d'Anvers.
Daarnaast zijn er ook investeringen zoals : de vernieuwing van bepaalde bundels voor het opstellen van gevaarlijke goederen, de verlenging van de wijksporen (Ronet, Moustier), de spooraansluiting Garocentre en onlangs nog de opening van de Liefkenshoektunnel in de Antwerpse haven.

Ce problème peut être résolu en allouant un salaire-éducation et en octroyant un statut social approprié au parent qui demeure au foyer en vue d'accueillir et d'éduquer les enfants.
De uitkering van een opvoedersloon en een passend sociaal statuut voor de ouder die thuis blijft met het oog op de opvang en de opvoeding van de kinderen, kunnen daaraan tegemoet komen.

Simples à première vue du point de vue du client, ces outils informatiques sont conçus de manière à accueillir le client dans un environnement lui donnant l'impression qu'il opère en tant que véritable trader avec une grande autonomie.
Deze informaticatools, die op het eerste gezicht eenvoudig lijken vanuit het oogpunt van de klant, zijn ontwikkeld om de klant te ontvangen in een omgeving die hem de indruk geeft dat hij handelt als een echte trader met een grote autonomie.

3. S'il n'est pas possible de laisser la salle d'attente ouverte plus longtemps, des mesures sont-elles prises en vue d'améliorer les infrastructures destinées à accueillir les voyageurs sur les quais?
3. Indien het onmogelijk zou zijn om de wachtzaal langer open te houden, worden er dan maatregelen genomen om de reizigersinfrastructuur op de perrons te verbeteren?

Proposition de loi modifiant la législation en vue d'accueillir des demandeurs d'asile dans des centres fermés (de M. Yves Buysse et consorts ; Doc. 5-819/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de opvang van asielzoekers in gesloten centra (van de heer Yves Buysse c.s.; Stuk 5-819/1).