Vertaling van "vue francophone selon " (Frans → Nederlands) :

M. Collignon insiste de nouveau sur le point de vue francophone selon lequel une solution négociée doit être trouvée aux problèmes institutionnels du pays.
De heer Collignon wijst nogmaals nadrukkelijk op het Franstalige standpunt dat er door middel van onderhandelingen een oplossing moet worden gevonden voor de institutionele problemen van het land.

M. Rauws renvoie aussi au point de vue de l'Ordre des barreaux francophones, selon lequel le droit, pour un enfant, de connaître sa filiation est plus fondamental que son droit de ne pas savoir.
De heer Rauws verwijst ook naar het standpunt van de « Ordre des barreaux francophones », volgens hetwelk het recht van een kind om zijn afstamming te kennen meer fundamenteel is dan het recht in hoofde van het kind om niet te weten.

Troisièmement, le point de vue de certains sénateurs francophones selon lequel le Parlement flamand a soulevé indûment un conflit d'intérêts peut facilement être réfuté par la question rhétorique suivante : si le ministre de la Justice proposait de supprimer provisoirement la parité linguistique à la Cour de cassation pour résorber l'arriéré de la cour dans l'examen d'affaires de langue néerlandaise, qui crierait alors au conflit d'intérêts ?
Ten derde kan het standpunt van sommige Franstalige senatoren dat het Vlaams Parlement ten onrechte een belangenconflict heeft opgeworpen, gemakkelijk worden weerlegd met de volgende retorische vraag : veronderstel dat de minister van Justitie zou voorstellen de taalpariteit in het Hof van Cassatie tijdelijk op te heffen om de achterstand van het Hof bij de behandeling van Nederlandstalige zaken weg te werken, wie zou dan een belangenconflict opwerpen ?

Aucune erreur n'a été commise de ce point de vue mais, selon mes informations, M. Dirk De Raedt fait également fonction de secrétaire effectif au conseil d'appel francophone de l'Ordre des pharmaciens.
In dat opzicht werden geen vergissingen begaan. Na onderzoek heb ik echter moeten vaststellen dat de heer Dirk De Raedt ook fungeert als gewone secretaris in de Franstalige Raad van Beroep van de Orde der Apothekers.