Traduction de «véhicule d'incendie autopompe avec échelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule d'extinction avec pompe et échelle | véhicule d'incendie autopompe avec échelle
autopomp met ladder | autospuit met ladder

véhicule d'extinction | véhicule d'incendie autopompe
blusvoertuig | brandweerwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Mes services n'ont reçu aucune demande d'achat d'un véhicule d'incendie autopompe pour le service d'incendie de Bullange de la part du gouverneur de Liège.
1. Mijn diensten hebben geen enkele aanvraag voor de aankoop van een brandweerwagen autopomp gekregen voor de brandweer van Büllingen vanwege de gouverneur van Luik.

3) Quand le nouveau véhicule d'incendie autopompe fera-t-il partie du parc de véhicules de la commune de Bullange ?
3) Wanneer zal de nieuwe autopomp deel uitmaken van het wagenpark van de gemeente Büllingen?

Les trois principaux véhicules (autopompe – auto-échelle – véhicule de secours rapide) présents dans les postes de la zone ont été équipés de ce système.
De 3 belangrijkste voertuigen (autopomp – ladderwagen – snelle hulpwagen) in de posten van de zone werden uitgerust met dit systeem.

Bullange - Corps de pompiers régional - Nouveau véhicule d'incendie autopompe - Mise à disposition
Büllingen - Regionaal brandweerkorps - Nieuwe autopomp voor de brandweer - Terbeschikkingstelling

De nombreuses traces d'usure témoignent de l'obsolescence du véhicule d'incendie autopompe TLF Renault, dont l'année de construction est 1981.
Talrijke sporen van slijtage getuigen van de veroudering van de TLF Renault-autopomp van 1981.

Le SPF Justice a fait appel à différents fournisseurs et prestataires de services externes dans de nombreux domaines, notamment dans le secteur de l'achat de produits surgelés, de l'alimentation sèche, de l'achat de viande, de la sélection d'un laboratoire spécialisé dans l'analyse de l'ADN des condamnés, etc. Le SPF Justice utilise également des contrats cadres du FORCMS au sein du SPF Personnel et Organisation (PO) afin de bénéficier d'économies d'échelle pour l'achat de véhicules, de fournitures de bureau, de mobilier, de papier, etc. Le SPF Justice souhaite également se joindre au contrat-cadre du SPF Finances CSC n° SL/AO/268/2014 relatif à la location, l'installation et la maintenance annuelle des extincteurs dans les bâtiments occupés par le SPF Finances ainsi que pour la location, l'installation et la maintenance annuelle de systèmes de protection incendie pour les friteuses pour le compte de FEDOREST.
De FOD Justitie heeft beroep gedaan op verschillende externe leveranciers en dienstverleners in tal van domeinen, inzonderheid bij de aankoop in de sector van de diepvriesproducten, droge voeding en vlees; aankoop beroepskledij, onderhoud medische beroepskledij gevangenissen, enz. De FOD Justitie maakt tevens gebruik van de raamcontracten van de FOR/CMS binnen de FOD Personeel en Organizatie (PO), teneinde schaalvoordelen te benutten bij de aankoop van voertuigen, kantoorbenodigdheden, meubilair, papier, enz. De FOD Justitie wenst zich eveneens aan te sluiten bij het raamcontract van de FOD Financiën bijzonder bestek nr. SL/AO/268/2014 voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandblussers in de gebouwen bezet door de FOD Financiën, evenals voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandbeveiligingssystemen voor de frietketels voor rekening van FEDOREST.

3. exprime sa vive préoccupation face aux témoignages de missionnaires catholiques faisant état d'une pénurie généralisée de nourriture, d'eau et de carburant et face à tous les autres témoignages sur les incendies de bâtiments et de véhicules et les pillages de magasins à grande échelle;
3. is ten zeerste verontrust door berichten van katholieke missionarissen over een algemeen tekort aan voedsel, water en brandstof en door alle andere berichten over het massaal in brand steken van gebouwen en auto's en over het plunderen van winkels;

Le titulaire veille à ce que le matériel de lutte contre l'incendie suivant, spécifique pour la lutte contre l'incendie dans les bâtiments, soit présent et utilisable en permanence dans l'avant-poste des pompiers (CCOT) : une autopompe mi-lourde, une voiture-échelle avec échelle adaptée, un véhicule du commandant et un véhicule d'intervention sur les parkings.
De houder zorgt ervoor dat minstens volgend brandbestrijdingsmateriaal, specifiek voor brandbestrijding in gebouwen, permanent gebruiksklaar aanwezig is in de voorpost van de brandweer (CCOT) : een halfzware autopomp, een ladderwagen met een aangepaste ladder, een commandowagen en een parkingblusvoertuig.

2° être titulaire d'un des certifcats suivants : ambulancier « défibrillation semi-automatique » avec deux ans d'expérience; porteur de costume anti-gaz et du masque de longue durée; ambulancier de réanimation avec deux ans d'expérience; chauffeur d'autopompe, d'échelle aérienne, d'élévateur, de grue, de véhicule de désincarcération ou de véhicule multifonctionnel, opérateur du central 100 avec 2 ans d'expérience et connaissance approfondie du matériel du central;
2° houder zijn van een van de volgende getuigschriften : ambulancier « semi-automatische defibrillatie » met twee jaar ervaring; drager van gaspak en gasmasker van lange duur; ambulancier reanimatie met twee jaar ervaring; bestuurder autopomp, luchtladder, hoogwerker, ontzettingswagen of multifunctioneel voertuig; operator centrale 100 met twee jaar ervaring en grondige kennis van het materieel van de centrale;

B.I. A.C. doit veiller à ce que le matériel de lutte contre l'incendie suivant, spécifique pour la lutte contre l'incendie dans les bâtiments, soit présent et utilisable en permanence dans l'avant-poste des pompiers (CCOT) : une autopompe mi-lourde, une voiture-échelle avec échelle adaptée, un véhicule du commandant, un véhicule d'intervention sur les parkings.
Te dien einde zorgt B.I. A.C. ervoor dat minstens volgend brandbestrijdingsmaterieel, specifiek voor brandbestrijding in gebouwen, permanent gebruiksklaar aanwezig is in de voorpost van de brandweer (CCOT) : een halfzware autopomp, een ladderwagen met een aangepaste ladder, een commandowagen en een parkingblusvoertuig.