Traduction de «vérification d'identité sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérification de l'identité
identiteitscontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de vérifications dans un pays, la police sera en mesure de rechercher les données d'identité des ressortissants de pays tiers et d'en établir l'identité, ce qui lui permettra aussi de détecter les cas d'identités multiples.
Wanneer politiefunctionarissen in een bepaald land controles uitvoeren, zullen zij de identiteitsgegevens van derdelanders kunnen nagaan en kunnen bevestigen om wie het gaat, onder meer om het gebruik van verschillende identiteiten te kunnen vaststellen.

La preuve de la vérification d'identité sera conservée pendant une durée minimale de 13 mois par le prestataire de services postaux.
Het bewijs van de verificatie van identiteit zal gedurende tenminste 13 maanden worden bewaard door de aanbieder van postdiensten.

Art. 8. § 1 . Les envois enregistrés sont remis en échange de la signature du destinataire ou de son mandataire, dont la qualité sera démontrée conformément aux dispositions de l'article 19 du présent arrêté, moyennant vérification de l'identité de la personne qui le réceptionne.
Art. 8. § 1. De ingeschreven zendingen worden bezorgd tegen aftekening door de geadresseerde of zijn gevolmachtigde waarvan de hoedanigheid zal worden aangetoond conform de bepalingen van artikel 19 van dit besluit, mits verificatie van de identiteit van de persoon die de zending ontvangt.

Le gouvernement ne donne pas suite au point 22 de l'avis du Conseil d'Etat, qui estime qu'il faut en outre préciser dans le projet même par qui et de quelle manière sera effectuée la vérification approfondie de l'identité des personnes visées.
De regering gaat niet in op punt 22 van het advies van de Raad van State dat zegt dat in het ontwerp zelf gepreciseerd dient te worden wie en op welke wijze de grondige controle van de identiteit van bedoelde personen is uit te voeren.

Je tenais ainsi à attirer l’attention sur le fait qu’un prélèvement des empreintes digitales du détenteur du visa aura été effectué lors du processus d’obtention de son visa et qu’un nouveau prélèvement sera réalisé lors de son entrée dans l’espace Schengen aux fins de comparaison et de vérification d’identité.
Daarbij wil ik de aandacht vestigen op het feit dat de visumhouder reeds zijn vingerafdrukken moet afgeven bij het verkrijgen van het visum, en daarna opnieuw bij binnenkomst van het Schengengebied ten behoeve van een vergelijking en verificatie van de identiteit.

3. a) Un recensement de la population étrangère sera-t-il effectué à l'occasion de la délivrance de cette nouvelle carte d'identité à haute sécurité? b) Si oui, quelles en seront les conséquences? c) Une vérification systématique de la détention de cette carte d'identité sera-t-elle effectuée? d) Quelles seront les mesures d'accompagnement de la délivrance de la carte d'identité afin d'assurer la vérification de la réelle identité des demandeurs et éviter toute fraude?
3. a) Wordt ter gelegenheid van de uitreiking van de nieuwe beveiligde identiteitskaart een telling van de buitenlandse bevolking verricht? b) Zo ja, wat zullen de gevolgen zijn? c) Zal het bezit van die identiteitskaart systematisch worden gecontroleerd? d) Op welke wijze zal bij de uitreiking van de identiteitskaart de echte identiteit van de aanvrager worden gecontroleerd en fraude worden voorkomen?