Traduction de «vétérinaire l'inventaire doit » (Français → Néerlandais) :

Cet inventaire doit être présenté sur chaque demande de l'inspecteur-vétérinaire ou de son délégué et peut être vérifié à chaque visite d'inspection.
Deze inventaris moet op verzoek van de inspecteur-dierenarts of van zijn afgevaardigde worden voorgelegd en mag bij elk inspectiebezoek worden gecontroleerd.

Le vétérinaire d'exploitation doit dater et signer cet inventaire à chaque visite.
De bedrijfsdierenarts moet bij elk bezoek deze inventaris dateren en tekenen.

6° toutes les catégories de porcs de tous les troupeaux doivent être recensées officiellement selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire; l'inventaire doit être tenu à jour par le responsable; l'inventaire doit être présenté sur demande de l'inspecteur vétérinaire ou de son représentant et peut être contrôlé à chaque visite d'inspection;
6° alle categorieën varkens in alle beslagen moeten officieel worden geteld volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts; de inventaris moet door de verantwoordelijke worden bijgewerkt; de inventaris moet op verzoek van de inspecteur-dierenarts of zijn afgevaardigde worden voorgelegd en mag bij elk inspectiebezoek worden gecontroleerd;

3° toutes les catégories de porcs de tous les troupeaux doivent être recencées officiellement selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire; l'inventaire doit être tenu à jour par le responsable; l'inventaire doit être présenté sur demande et peut être vérifié à chaque visite d'inspection;
3° alle categorieën varkens in alle beslagen moeten officieel worden geteld volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts; de inventaris moet door de verantwoordelijke worden bijgewerkt; de inventaris moet op verzoek worden voorgelegd en mag bij elk inspectiebezoek worden gecontroleerd;

Art. 4. Le propriétaire doit remettre, le 17 janvier 2000 au plus tard, l'inventaire relatif à un établissement donné, y compris les pièces probantes complémentaires, au vétérinaire de l'Institut d'expertise vétérinaire chargé du contrôle de cet établissement où se trouvent les produits.
Art. 4. De eigenaar dient, uiterlijk op 17 januari 2000, de inventaris die betrekking heeft op een bepaalde inrichting, inclusief de aanvullende bewijsstukken, te bezorgen aan de dierenarts van het Instituut voor veterinaire keuring belast met het toezicht in de inrichting waar de producten zich bevinden.