Toutefois, dans le conflit qui oppose le «Geneeskundige Kring» de Wetteren et le «Universitair Centrum voor eerstelijnsgezondheidszorg Nieuw Gent», la liberté de choix du patient n'est pas remise en cause. Ce qui pose problème, c'est l'exécution pratique du système légalement agréé de paiement forfaitaire des soins infirmiers, de médecine générale, et de kinésithérapie.
In het geval van het conflict tussen de Geneeskundige Kring van Wetteren en het Universitair Centrum voor eerstelijnsgezondheidszorg Nieuw Gent gaat de grond van de zaak echter niet over het in het gedrang komen van de keuzevrijheid van de patiënt maar over de interpretatie van de praktische uitvoering van het wettelijk erkende systeem van de forfaitaire betaling van huisartsgeneeskundige, verpleegkundige en kinesitherapeutische zorgverlening.
