Traduction de «zone d'affinage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bassin d'affinage | compartiment d'affinage | zone d'affinage
louterzone

affinage | affinage abstrait
abstracte verfijning | detaillering

méthode d'affinage | procédé d'affinage
het raffineren

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

affinage de fromage | maturation de fromage
rijpproces van kaas

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° une analyse, en ce qui concerne la zone en question, des espèces et habitats à protéger au niveau européen en faveur desquels la zone a été désignée ou qui y sont présents, ainsi que, sur la base de l'information écologique disponible, un affinage et une actualisation de l'information obtenue ;
1° een analyse, met betrekking tot het gebied in kwestie, van de Europees te beschermen habitats en soorten waarvoor het gebied is aangewezen of die erin voorkomen, alsook, op basis van de beschikbare ecologische informatie, een verfijning en actualisering van de verkregen informatie;

La zone d’élevage des brebis et de production et d’affinage du «Pecorino delle Balze Volterrane» se limite exclusivement au territoire des communes de Volterra, Pomarance, Montecatini Val di Cecina, Castelnuovo Val di Cecina, Monteverdi, toutes situées dans la province de Pise.
Het gebied waar de schapen worden gehouden en de „Pecorino delle Balze Volterrane” wordt geproduceerd en gerijpt, omvat uitsluitend het grondgebied van de gemeenten Volterra, Pomarance, Montecatini Val di Cecina, Castelnuovo Val di Cecina en Monteverdi, alle gelegen in de provincie Pisa.

Tant la production du lait que l’élaboration et l’affinage des fromages doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée; ainsi toutes les phases de la production sont effectuées à l’intérieur de la zone.
Zowel de productie van de melk als de vervaardiging en de rijping van de kaas moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied, wat betekent dat alle stappen van de productie worden uitgevoerd in het afgebakende gebied.

iii bis) dont la production, y compris la transformation et l'élaboration, et, le cas échéant, l'affinage et la mise en bouteille, ont lieu dans la zone géographique délimitée.
(iii bis) de productie, met inbegrip van de verwerking, de bereiding en eventueel de vervolmaking en botteling, vindt plaats in dit geografische gebied;

iii bis) dont la production, y compris la transformation et l'élaboration, et le cas échéant, l'affinage et la mise en bouteille, ont lieu dans la zone géographique délimitée.
(iii bis) de productie, met inbegrip van de verwerking, de bereiding en eventueel de vervolmaking en botteling, vindt plaats in dit geografische gebied;

L'affinage doit avoir lieu sur le territoire de la zone de production.
De rijping moet in het productiegebied plaatsvinden.