Vertaling van "zone de rayonnement d'une ville " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de rayonnement d'une ville | zone d'influence de la ville
invloedsgebied | op de stad gericht gebied | stedelijke invloedssfeer | uitstralingsgebied

zone de rayonnement
stralingsgebied

zone de rayonnement
invloedssfeer

zone d'action positive des grandes villes
zone voor positief grootstedelijk beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les zones de sécurité côté ville sont définies par l'aéroport lui-même, si nécessaire.
De veiligheidszones langs landzijde worden bepaald door de luchthaven zelf, indien nodig.

Il ressort de la même enquête que, en Flandre, ce phénomène n'est pas une problématique spécifique aux grandes villes. Le problème apparaît partout, des zones rurales aux grandes villes en passant par les communes, mais c'est surtout dans les grandes villes que le phénomène se révèle.
Uit hetzelfde onderzoek blijkt dat dit fenomeen in Vlaanderen geen grootstedenproblematiek betreft. Het probleem duikt overal op, van plattelandsdorpen over gemeentes tot grootsteden, maar het is vooral in deze laatste dat het fenomeen aan het licht komt.

5. Il est très difficile de mettre en évidence des écoles de police, zones de police ou villes en tant qu'exemple en matière de premier accueil de victimes d'un délit sexuel.
5. Het is zeer moeilijk om bepaalde politiescholen, politiezones of steden als voorbeelden te bestempelen voor de eerste opvang van slachtoffers van seksueel misdrijf.

Avec la mise en place d'une zone bleue en centre-ville, ces problèmes se sont encore accentués.
Daardoor staat de parking geregeld overvol. De invoering van een blauwe zone in het stadscentrum heeft het probleem nog verergerd.

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Services de police - Zones rurales et grandes villes - OCAM - Mesure de sécurité - Budget et difficultés opérationnelles Organisation commune africaine et mauricienne terrorisme police région rurale
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Politiediensten - Plattelandsgebieden en grootstedelijke gebieden - OCAD - Veiligheidsmaatregelen - Begroting en operationele moeilijkheden Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie terrorisme politie plattelandsgebied

C'est pourquoi il est proposé de modifier l'arrêté royal du 14 avril 1958 en adaptant son article 2 qui n'interdisait pas le survol de la zone de 5 km autour du parc de Bruxelles à tout avion suivi par les services de régulation du trafic aérien, et en modifiant la zone d'interdiction à un cercle d'un rayon de 4 kilomètres centré sur la Grand-Place de Bruxelles, car une telle zone protégerait mieux la ville sans remettre en cause l'existence même de l'aéroport.
Daarom wordt voorgesteld artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 april 1958 te wijzigen, dat het vliegen boven Brussel in de zone van 5 kilometer rond de Brusselse Warande niet verbood voor vliegtuigen gecontroleerd door de luchtverkeersleiding, en de verbodszone te wijzigen in een cirkel met een diameter van 4 km, met als middelpunt de Brusselse Grote Markt. Een dergelijke zone zou de stad immers beter beschermen zonder het bestaan van de luchthaven op de helling te zetten.

3. Promouvoir le rayonnement des villes et leur interaction.
3. De uitstraling van en interactie tussen de steden bevorderen.

2) La ministre peut-elle donner un relevé des interventions organisées par les zones de police des villes susmentionnées en 2012 et destinées à des saisies de drogues ?
2) Kan de minister een overzicht geven van de georganiseerde interventies van de politiezones in de vernoemde steden in 2012, met het doel drugs te onderscheppen?

Proposition de loi concernant l'instauration de zones écologiques dans les villes et communes
Wetsvoorstel betreffende de instelling van milieuzones in steden en gemeenten