Traduction de «zone naturelle d'imbrication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone naturelle d'imbrication | NVWG [Abbr.]
natuurverwevingsgebied | NVWG [Abbr.]

Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]
natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is

zone d'imbrication
halfstedelijk gebied

zone naturelle
Natuurgebied

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) zone agraire avec surcharge d'imbrication naturelle.
b) agrarisch gebied met overdruk natuurverweving.

La commune de Kruibeke a introduit le 13 avril 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 janvier 2004 portant fixation définitive du plan d'exécution spatial régional en vue de la délimitation des zones de la structure naturelle et agricole : zone inondable contrôlée assortie d'une zone naturelle d'imbrication « Kruibeke-Bazel-Rupelmonde ».
De gemeente Kruibeke heeft op 13 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 16 januari 2004 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan voor de afbakening van de gebieden van de natuurlijke en agrarische structuur : gecontroleerd overstromingsgebied met natuurverwervingsgebied « Kruibeke-Bazel-Rupelmonde ».

Toute zone naturelle d'imbrication délimitée en surimpression par le Gouvernement flamand conformément à la législation concernant l'aménagement du territoire dans un plan d'adaptation de l'espace régional, est considéré de plein droit comme zone naturelle d'imbrication au sens du présent décret.
Elk natuurverwevingsgebied dat de Vlaamse regering in overdruk afbakent overeenkomstig de wetgeving betreffende de ruimtelijke ordening in een gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, wordt van rechtswege beschouwd als natuurverwevingsgebied in de zin van dit decreet.

Art. 9. Le Ministre prend l'initiative de procéder à l'établissement d'un plan directeur de la nature pour une zone située dans les zones de protection spéciales, le Réseau écologique flamand, les zones naturelles d'imbrication, les zones vertes, les zones de parcs, les zones tampons et les zones forestières et les zones de destination comparables à l'une de ces zones, qui figurent sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux d'application dans le cadre de l'aménagement du territoire, sauf s'il s'agit de zones naturelles de transition, et désigne à cet effet un coordinateur et un suppléant appartenant à la Division.
Art. 9. De minister neemt het initiatief om over te gaan tot het opmaken van een natuurrichtplan voor een gebied dat gelegen is in de speciale beschermingszones, het Vlaams Ecologisch Netwerk, de natuurverwevingsgebieden, de groengebieden, parkgebieden, buffergebieden en bosgebieden en de met één van deze gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening, behoudens wanneer het louter om natuurverbindingsgebied gaat, en stelt daartoe een coördinator en een plaatsvervanger behorende tot de afdeling aan.

d) indiquer si la zone se situe dans une GEN, une GENO, une zone naturelle d'imbrication ou une zone naturelle de transition délimitée;
d) of het gebied ligt binnen een afgebakend GEN, GENO, natuurverwevingsgebied of natuurverbindingsgebied;

« Le Gouvernement flamand a décidé mardi le 2 mars 1998, en exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, d'établir le projet de plan visant à délimiter des Grandes Unités de Nature (GEN), des Grandes Unités de Nature en développement (GENO) et des zones naturelles d'imbrication (NVWG) et de fixer la procédure concrète de délimitation d'une GEN et d'une GENO dans les zones visées à l'article 21 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel et des zones-NVWG :
De Vlaamse regering heeft op dinsdag 2 maart 1998 in uitvoering van het decreet betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu van 21 oktober 1997, beslist tot het opmaken van het ontwerpplan tot afbakening van Grote Eenheden Natuur (GEN), Grote Eenheden Natuur in Ontwikkeling (GENO) en natuurverwevingsgebieden (NVWG) en de concrete procedure van afbakening van GEN en GENO in de artikel 21 - gebieden van het decreet betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu van 21 oktober 1997 en de NVWG - gebieden aan te geven als volgt :