Traduction de «zrihen propose d'ajouter » (Français → Néerlandais) :

Mme Zrihen propose d'ajouter à la fin du dixième point « pour entre autres favoriser l'intégration économique des femmes ».
Mevrouw Zrihen stelt voor om aan het einde van punt 10 de woorden « om onder andere de economische integratie van de vrouw te bevorderen » toe te voegen.

Mme Zrihen propose d'ajouter au texte « la chirurgie réparatrice des fistules ».
Mevrouw Zrihen stelt voor om in de tekst « chirurgie voor de behandeling van fistels » toe te voegen.

Mme Zrihen propose d'ajouter un point 16 rédigé comme suit: « Le Comité d'avis soutient la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines (do c. Sénat, nº 4-533/1)».
Mevrouw Zrihen stelt voor een punt 16 toe te voegen, luidende : « Het Adviescomité steunt het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking (stuk Senaat, nr. 4-533/1)».

Mme Zrihen propose d'ajouter un point supplémentaire indiquant que le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes soutient la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines.
Mevrouw Zrihen stelt voor om een bijkomend punt toe te voegen om erop te wijzen dat het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen het voorstel van resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking steunt.

Mme Zrihen propose plutôt d'ajouter ces mots dans le point I, dont la première phrase deviendrait: « Le Comité d'avis constate que les femmes qui ont été mutilées, même par une incision symbolique, décident souvent de faire subir le même sort à leur propre fille ..».
Mevrouw Zrihen stelt voor die woorden dan maar bij punt I toe te voegen, zodat de eerste volzin daarvan luidt : « Het Adviescomité stelt vast dat vrouwen die verminkt zijn, zelfs door symbolische incisie, toch vaak beslissen om hun eigen dochter hetzelfde lot te laten ondergaan ..».