Vertaling van "échanges interparlementaires actuels " (Frans → Nederlands) :

Le 30 avril dernier, l'on a assisté, au sein de la Commission des Affaires étrangères du Sénat, à des échanges de vues intéressants entre les membres et le président du Sénat, qui est aussi l'actuel président de l'Assemblée interparlementaire de l'O.S.C.E.
Op 30 april jongstleden had er in de Commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden van de Senaat een boeiende gedachtenwisseling plaats met de Voorzitter van de Senaat, huidig Voorzitter van de Parlementaire Assemblée van de O.V. S.E.

comme étape finale, les échanges interparlementaires actuels devraient progressivement céder la place à une "Assemblée transatlantique" de fait;
tot slot zou de bestaande interparlementaire uitwisseling geleidelijk moeten worden omgevormd tot een de facto "transatlantische assemblee";

comme étape finale, les échanges interparlementaires actuels devraient progressivement céder la place à une "Assemblée transatlantique" de facto;
tot slot zou de bestaande interparlementaire uitwisseling geleidelijk moeten worden omgevormd tot een de facto "transatlantische assemblee";

que soient examinées les modalités selon lesquelles les échanges interparlementaires actuels pourraient être transformés de facto en une Assemblée transatlantique,
te onderzoeken hoe de bestaande interparlementaire dialoog zou kunnen worden omgevormd tot een echte "transatlantische assemblee”;

d'examiner les modalités selon lesquelles les échanges interparlementaires actuels pourraient être transformés de facto en une Assemblée transatlantique,
te onderzoeken hoe de bestaande interparlementaire dialoog zou kunnen worden omgevormd tot een echte "transatlantische vergadering";

que l'on examine les moyens de transformer les actuels échanges interparlementaires en une "assemblée transatlantique" de fait;
overwogen wordt op welke wijze de bestaande interparlementaire uitwisseling in concreto kan uitgroeien tot een "transatlantische vergadering";