Traduction de «économies d'échelle réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantages de la grande échelle | économie d'échelle
schaalvergrotingsbesparing

économie d'échelle | rendements à l'échelle croissants
schaalvoordeel

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag

économie d'échelle
kostenbesparing door schaalvergroting

quotient forfaitaire d'économie d'échelle
forfaitair quotiënt van schaalvergroting

économie d'échelle
schaalvoordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation de cet objectif sera appréciée en mesurant les économies d'échelle réalisées par la Commission aux niveaux financier, technique et humain dans la gestion du mécanisme et, le cas échéant, par le nombre total de projets réalisés en exploitant les synergies entre les secteurs;
De verwezenlijking van deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van de schaalvoordelen die de Commissie heeft gerealiseerd op financieel, technisch en personeel niveau bij het beheer van de Connecting Europe Facility en, in voorkomend geval, van het aantal projecten waarbij synergieën tussen de sectoren worden benut;

Cela leur permettrait d'accorder un complément en plus du paiement de base pour les premiers hectares de chaque exploitation et, ce faisant, de tenir compte de la plus forte intensité de main-d'œuvre qui caractérise les petites exploitations ainsi que des économies d'échelle réalisées par les grandes exploitations.
Zo zouden zij de mogelijkheid krijgen om bovenop de basisbetaling een aanvullende betaling toe te kennen voor de eerste hectaren van elk landbouwbedrijf, en aldus rekening te houden met de grotere intensiteit van de arbeid op kleinere landbouwbedrijven en de schaalvoordelen van grotere landbouwbedrijven.

Cette échelle allant de 0 à 100 indique la distance moyenne qui sépare une économie, à un moment donné, des meilleures performances réalisées par les économies par rapport à chacun des indicateurs Doing Business.
Deze schaal van 0 tot 100 toont aan hoe ver een economie gemiddeld verwijderd is van de economie met de beste prestatie op basis van elk element uit de Doing Business index.

L'intégration des deux corps de police a toutefois été très positive et des économies d'échelle ont pu être réalisées au niveau interne et notamment au niveau de l'informatisation entre autres.
De integratie van de twee politiekorpsen is evenwel zeer geslaagd en heeft geleid tot belangrijke interne besparingen, met name op het vlak van de informatisering.

plafonnement du niveau des paiements directs en limitant le niveau de base du soutien direct au revenu dont peuvent bénéficier les grandes exploitations agricoles, tout en tenant compte des économies d'échelle réalisées par les structures plus vastes et de l'emploi direct qu'elles génèrent.
aftopping van rechtstreekse betalingen door de basislaag van de rechtstreekse inkomenssteun die grote landbouwbedrijven kunnen ontvangen, te verlagen. Daarbij wordt rekening gehouden met de schaalvoordelen en de directe werkgelegenheid die deze structuren genereren.

14. constate que le traité de Lisbonne a des répercussions considérables sur la PESC, car il introduit des modifications au niveau des responsabilités de gestion; invite, de ce fait, le Conseil et la Commission à s'assurer que les économies d'échelle réalisées en termes de structures d'appui conduisent à une réduction des coûts administratifs;
14. merkt op dat het Verdrag van Lissabon voor het GBVB belangrijke implicaties heeft doordat het resulteert in een reorganisatie van de administratieve verantwoordelijkheden, en verzoekt de Raad en de Commissie derhalve erop toe te zien dat de in termen van ondersteuningsstructuren gerealiseerde schaalvoordelen resulteren in een vermindering van de administratieve kosten;

13. constate que le traité de Lisbonne a des répercussions considérables sur la PESC, car il introduit des modifications au niveau des responsabilités de gestion; invite, de ce fait, le Conseil et la Commission à s'assurer que les économies d'échelle réalisées en termes de structures d'appui conduisent à une réduction des coûts administratifs;
13. merkt op dat het Verdrag van Lissabon voor het GBVB belangrijke implicaties heeft doordat het resulteert in een reorganisatie van de administratieve verantwoordelijkheden, en verzoekt de Raad en de Commissie derhalve erop toe te zien dat de in termen van ondersteuningsstructuren gerealiseerde schaalvoordelen resulteren in een vermindering van de administratieve kosten;

Il convient de choisir le système de fourniture de services et de réseaux de communications électroniques le moins onéreux afin de stimuler le développement de nouveaux services de communications électroniques et de permettre aux fournisseurs de services et aux consommateurs de bénéficier des économies d'échelle réalisées sur le marché unique.
Een zo licht mogelijk systeem moet worden gehanteerd om het aanbieden van elektronische communicatiediensten en -netwerken mogelijk te maken, teneinde de ontwikkeling van nieuwe elektronische communicatiediensten te bevorderen en dienstenaanbieders en consumenten te laten profiteren van de schaalvoordelen van de interne markt.

3) CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire de parvenir à un degré élevé de normalisation pour que puissent être réalisées des économies d'échelle,
3) WIJST op de noodzaak een hoog niveau van standaardisatie te bereiken om de vruchten te kunnen plukken van schaalvoordelen.

Grâce aux synergies d'intégration et à l'élimination de la charge administrative, des économies d'échelle peuvent être réalisées.
Door integratiesynergieën en de eliminatie van administratieve overlast kunnen economische schaalvoordelen gerealiseerd worden.