Traduction de «économiquement intéressant d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de l'OCDE sur les questions économiques intéressant les relations Nord/Sud
OESO-Groep inzake economische vraagstukken in verband met de Noord-Zuidbetrekkingen

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. appelle les États membres à examiner et à mettre en évidence les répercussions immédiates et à long terme de la crise économique sur les femmes, en s'intéressant en particulier à toute accentuation éventuelle des inégalités existantes entre les femmes et les hommes et à ses modalités, ainsi qu'aux conséquences qui en découlent, telles que le risque accru de violences liées au genre, la détérioration de la santé des mères et des enfants, et la pauvreté des femmes âgées;
74. dringt er bij de lidstaten op aan het directe en langetermijneffect van de economische crisis op vrouwen te evalueren en op de voorgrond te plaatsen, met name wat betreft de vraag of en hoe zij bestaande ongelijkheden tussen mannen en vrouwen verergert, alsook hiermee samenhangende gevolgen zoals een verhoogd risico op geweld op grond van geslacht, een verslechterende gezondheid van moeder en kind en armoede onder oudere vrouwen;

74. invite la Commission à examiner les relations entre la réglementation actuelle sur la coordination des régimes de sécurité sociale et la libre circulation, en s'intéressant à la fois aux citoyens inactifs en termes économiques et aux travailleurs, et en présentant, si nécessaire, des amendements législatifs;
74. verzoekt de Commissie om een onderzoek uit te voeren naar het verband tussen de huidige voorschriften inzake de coördinatie van de sociale zekerheid en inzake het vrije verkeer, en daarbij te kijken naar zowel economisch inactieve als actieve burgers en zo nodig wijzigingen in de wetgeving voor te stellen;

8. estime nécessaire que la relation et la cohérence existant entre toute nouvelle proposition législative et les dispositions en vigueur, ainsi que le coût total à la charge du secteur économique intéressé en termes d'impact cumulé soient également examinés dans les analyses d'impact;
8. acht het noodzakelijk dat bij effectentoetsingen ook wordt nagegaan of er sprake is van onderlinge interactie en consistentie tussen elk nieuw wetgevingsvoorstel en bestaande wetgeving, en wat de totale kosten voor de betrokken economische sector zijn wat betreft de cumulatieve effecten daarvan;

2.3. Il pourrait également être intéressant d'examiner les liens entre les normes sociales et les flux commerciaux, ainsi que les interactions entre la croissance économique et l'amélioration des conditions de travail.
2.3. Voorts zou het zinvol kunnen zijn de relatie tussen de handelsstromen alsook de correlatie tussen economische groei en verbetering van de arbeidsomstandigheden te onderzoeken.

Il est évident qu'un service vers Heathrow serait encore plus intéressant, mais il faudrait alors examiner si un tel service est "vital pour le développement économique de la région" ainsi que le requiert le règlement.
Vluchten op Heathrow zouden duidelijk aantrekkelijker zijn, maar dan zou moeten worden onderzocht of die vluchten, zoals in de verordening wordt bepaald, voor de economische ontwikkeling van de regio van levensbelang zijn.

Au cours de sa réunion du 30 mars 1998, la commission de relations économiques extérieures a examiné le sujet mentionné sous rubrique en s"intéressant particulièrement aux points suivants.
Op haar vergadering van 30 maart 1998 behandelde de Commissie externe economische betrekkingen bovengenoemd voorstel en besteedde met name aandacht aan de volgende punten.

3. Pour quelle raison est-il économiquement intéressant d'examiner minutieusement à Bruxelles les dossiers d'indépendants de Wemmel et ailleurs ceux d'indépendants de Strombeek?
3. Waarom is het economisch interessant om dossiers van zelfstandigen uit Wemmel grondig te behandelen in Brussel en die van zelfstandigen uit Strombeek elders?

- Il y a encore des propositions en commission des Finances et des Affaires économiques qu'il serait intéressant d'examiner dans les prochaines semaines.
- Er zijn nog voorstellen in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden. Het zou interessant zijn die in de loop van de komende weken te onderzoeken.

Je songe par exemple à toutes sortes d'informations relatives à la consommation d'énergie auprès du Ministère des Affaires économiques etc.Il semble cependant opportun d'examiner dans quelle mesure il est souhaitable d'élaborer des systèmes de référence qui peuvent aider l'utilisateur intéressé (quoi, où, qui, à quelles conditions, sous quelle forme.).
Ik denk maar aan allerlei gegevens met betrekking tot de energieconsumptie bij het ministerie van Economische Zaken enz.Het lijkt evenwel opportuun te onderzoeken in welke mate het wenselijk is verwijssystemen op te stellen die de geïnteresseerde gebruiker de weg kunnen wijzen (wat, waar, wie, op welke voorwaarden, in welke vorm.).

Le Parlement européen et le Comité économique et social examinent actuellement cette proposition et rendront leur avis au début de 1994. - Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents (Note IP(93) 637) Le Comité Ruding a également recommandé que le champ d'application de cette directive soit élargi à toutes les entreprises assujetties à l'impôt sur les sociétés, quelle que soit leur forme juridique.
- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten (zie IP(93) 637) Het Comité-Ruding heeft eveneens aanbevolen dat het toepassingsgebied van deze richtlijn wordt uitgebreid tot alle ondernemingen die onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting, ongeacht hun rechtsvorm.