Vertaling van "économiques s'avère très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

train rapide économique et sûr | train TRES
BEST-trein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien direct aux ONG et aux autres organisations de la société civile s'est toutefois avéré très difficile dans la pratique.
Rechtstreekse steun aan ngo's en andere civiele maatschappij organisaties is in de praktijk evenwel erg moeilijk gebleken.

3. Qu'est-il advenu entre-temps du service de garde néerlandophone Terranova qui s'est longtemps avéré très utile pour les Bruxellois néerlandophones?
3. Hoe zit het momenteel met de werking van de Nederlandstalige wachtpost Terranova die zo lang goede diensten heeft bewezen aan de Brusselse Vlamingen?

Bien que la sanction (remboursement et amende) puisse s'avérer très lourde pour le dispensateur de soins, il lui est malgré tout interdit de faire appel à un avocat durant l'audition menée par l'inspecteur social.
De sanctie (terugbetalen en boete) kan aanzienlijk zijn voor de zorgverstrekker, maar toch mag hij tijdens het verhoor door de sociaal inspecteur niet bijgestaan worden door een raadsman.

Cette situation m'interpelle particulièrement car en cas d'incident, c'est un élément qui pourrait s'avérer très négatif au niveau de la gestion d'une situation de crise.
Ik stel me ernstige vragen bij die situatie, want in het geval van een incident zou de aanpak van de crisissituatie daardoor zeer negatief kunnen worden beïnvloed.

En fonction du type de fraude, les amendes peuvent s'avérer très élevées.
Aan de hand van het soort van fraude kunnen die boetes nog zéér hoog uitvallen.

Il faut noter également que pour améliorer la perception des problèmes économiques par les dirigeants de pays en difficulté, la pression exercée par les pairs dans des fora régionaux peut s'avérer très utile.
Hierbij merkt de minister ook op dat de druk die binnen regionale fora wordt uitgeoefend, zeer nuttig kan blijken om de leiding van landen in moeilijkheden een betere visie te doen krijgen op de economische moeilijkheden.

Or, lorsque le contexte économique est dégradé, il peut s'avérer très difficile pour une banque de se faire recapitaliser, car les investisseurs ne se bousculent pas pour éponger les pertes.
Maar als de economische context achteruitgaat, kan het voor een bank heel moeilijk zijn om te worden geherkapitaliseerd; de beleggers staan immers niet te springen om verliezen op te vangen.

Or, lorsque le contexte économique est dégradé il peut s'avérer très difficile pour une banque de se faire recapitaliser, car les actionnaires ne se bousculent pas pour éponger les pertes.
In een slechte economische context kan herkapitalisatie voor een bank heel moeilijk worden aangezien de aandeelhouders niet staan te trappelen om de verliezen te dragen.