L'article 179 du Code des droits et taxes divers - inséré par l'article 144 de la loi-programme du 27 décembre 2005 (Moniteur belge, 30 décembre 2005, édition 2) - impose aux entreprises d'assurances belges et étrangères qui effectuent des opérations d'assurances en Belgique de déposer, annuellement et avant le 1 juin, un relevé qui concerne les opérations d'assurance-vie de l'année précédente, et ce dans le cadre de la taxe annuelle sur les opérations d'assurances.
Artikel 179 van het Wetboek diverse rechten en taksen - ingevoegd bij artikel 144 van de programmawet van 27 december 2005 (Belgisch Staatsblad, 30 december 2005, editie 2) - legt aan de Belgische en buitenlandse verzekeringsondernemingen die levensverzekeringsverrichtingen in België doen, de verplichting op om in het kader van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, jaarlijks en vóór 1 juni, een staat in te dienen die betrekking heeft op de levensverzekeringsverrichtingen van het voorgaande jaar.