Vertaling van "éditée à l'attention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
wachtpunt

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ligne directrice révisée, éditée à l'attention de tous les pays, reconnaissait en substance que dans certains projets d'infrastructure privés relativement petits, on pourrait considérer ceux-ci comme n'étant pas générateurs de recettes nettes substantielles de sorte que l'aide pourrait représenter jusqu'à 75% des coûts totaux éligibles.
Inhoudelijk erkende het herzien advies, dat aan alle kandidaat-lidstaten werd gegeven, dat bepaalde relatief kleine particuliere infrastructurele projecten niet zouden worden beschouwd als projecten die aanzienlijke netto inkomsten opleveren, en dat deze in aanmerking zouden komen voor maximaal 75% van de totale subsidiabele kosten.

L'Association des usagers Train, Tram, Bus ASBL attire l'attention sur une remarquable brochure, éditée à l'initiative de différentes associations helvétiques, sous l'intitulé « Transport de marchandises : Europe-Suisse : pour soulager les routes et l'environnement (production : David Asséo, ATE-VCS ­ avril 1998).
De Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers VZW vestigt de aandacht op een merkwaardige brochure, uitgegeven op initiatief van diverse Zwitserse verenigingen, onder de titel « Goederenvervoer : Europa-Zwitserland : de wegen ontlasten en het milieu sparen » (productie : David Asséo, ATE-VCS ­ april 1998).

Enfin, le secrétaire d'État attire l'attention sur le fait que 80 p.c. des exemplaires de la brochure, qui a été éditée par la Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale, ont été distribués en Région wallonne et en Région flamande et que l'intéressé n'y était pas candidat.
Tot slot wijst de staatssecretaris erop dat de brochure door de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt uitgegeven, maar voor 80 pct. in het Vlaamse en het Waalse Gewest wordt verpreid, waar hij geen kandidaat was.

La «Maison de la Francité» a attiré mon attention sur la qualité linguistique de la version française de la brochure «Plus de sécurité dans l'environnement», éditée par le secrétariat permanent à la politique de prévention du ministère de l'Intérieur.
De «Maison de la Francité» heeft mijn aandacht gevestigd op de kwaliteit van het taalgebruik in de Franse versie van de brochure «Meer veiligheid in de woon- en leefomgeving», die het Vast secretariaat voor het preventiebeleid van het ministerie van Binnenlandse zaken heeft uitgegeven.

D'autant plus que j'ai pu prendre connaissance de la brochure éditée par l'IBSR à l'attention des enfants où l'on précise que certains vêtements rétroréfléchissants répondent à un certain nombre de normes européennes.
In de brochure van het BIVV die voor kinderen is bestemd, staat overigens dat sommige retroreflecterende kledij aan bepaalde Europese normen voldoet.