Traduction de «éditée à l'occasion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Réaction due au facteur Rh à l'occasion d'une perfusion ou transfusion
reacties door resusfactor bij infusie of transfusie

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

marchandise d'occasion
tweedehandsgoederen

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une brochure intitulée "ISPA et les possibilités d'affaires" a été éditée à cette occasion pour tenir la communauté commerciale informée des projets financés au titre d'ISPA et des possibilités de contrat y afférents.
Voor dat doel is een brochure ISPA and Business Opportunities opgesteld om de zakenwereld te informeren over door ISPA gefinancierde projecten en de mogelijkheden die deze projecten bieden om contracten aan te gaan.

En octobre 2004, une brochure a été éditée à l'occasion du 50e anniversaire de l'Institut.
In oktober 2004 werd een brochure uitgegeven ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van het Instituut.

A la page 18 d'une brochure éditée à l'occasion des journées portes ouvertes du 9 et 10 mars 1996 au stade Roi Baudouin rénové (stade du Heysel), le «Ministère des Communications et de l'Infrastructure, Direction des travaux à financement fédéral» est mentionné comme maître de l'ouvrage.
In een brochure die uitgegeven werd naar aanleiding van de Open Deurdagen van 9 en 10 maart 1996 in het vernieuwde Koning Boudewijnstadion (Heizelstadion) wordt op pagina 18 het «Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Directie werken met federale financiering» vermeld als bouwheer.

On peut lire dans la brochure éditée à l'occasion de cet anniversaire que la fonction première du comité consiste à garantir un traitement juste et équitable des consommateurs, qui - étant donné qu'il s'agit d'énergies transitant par des réseaux - n'ont souvent pas d'autre choix et risquent dès lors de se trouver dans une position d'infériorité.
De eerste functie van het comité is «zich garant te stellen voor een verantwoorde en billijke behandeling van de verbruikers die, vermits het over leidinggebonden energievormen gaat, vaak niet over alternatieven beschikken en derhalve in een zwakkere positie dreigen te verkeren» (cf. jubileumbrochure).

«Les connaissances dans le domaine de l'énergie éolienne se situent actuellement au niveau qui était celui des connaissances dans le domaine de l'industrie pétrolière il y a quelques années», nous dit l'AWEA dans une publication récente, éditée à l'occasion des discussions sur le climat qui auront lieu à Kyoto le mois prochain.
«De kennis over windenergie staat momenteel op hetzelfde niveau als die over de petroleumnijverheid vroeger», zegt de AWEA in een nieuwe publicatie, uitgegeven naar aanleiding van de klimaatsbesprekingen in Kyoto volgende maand.