Vertaling van "également abordé l'aspect " (Frans → Nederlands) :

Cet aspect est également abordé dans la formation CoPPRa.
Ook in de opleiding CoPPRa komt dit aspect aan bod.

Le ministre a-t-il l'intention d'aborder également les aspects liés à la santé dans le cadre de la concertation qui aura lieu avec les employeurs ?
Is de minister van plan om ook de gezondheidsaspecten mee op te nemen in het overleg dat zal plaatsvinden met de werkgevers ?

A-t-on également abordé d'autres aspects ?
Werden ook andere aspecten besproken ?

J'en viens à la déclaration de volonté qui est également un aspect abordé dans notre proposition de loi.
Een tweede punt is de wilsverklaring, een aspect dat ook in ons wetsvoorstel aan bod komt.

L'intervenant souhaite également aborder les aspects de la mobilité présents dans la proposition de loi relative à la sixième Réforme de l'État concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution (doc. Sénat, nº 5-2234/1).
Spreker wenst ook de mobiliteitsaspecten aan te halen die aan bod komen in het wetsvoorstel met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (zie stuk Senaat, nr. 5-2234/1).

Plus d'informations sur: [http ...]
Meer informatie op: [http ...]

Il y a également l’aspect de la communication de cette affaire, cependant, et cet aspect a été catastrophique, tout d’abord en Allemagne, bien sûr, avec tellement d’instituts et d’autorités différents et même plusieurs ministres qui ont émis des signaux différents.
Maar er is ook nog de communicatiekant van deze hele kwestie en die is belabberd. Allereerst natuurlijk in Duitsland, waar zoveel verschillende instituten, overheden en zelfs meerdere ministers allemaal verschillende signalen afgeven.

W. considérant que, hormis les questions de l'accès aux marchés, y compris les aspects autres que tarifaires, la Communauté devrait également aborder les contraintes liées à l'offre et la compétitivité, les aspects liés au commerce, les mesures de développement des échanges commerciaux, les transferts de technologies, l'accès à l'information et aux réseaux mondiaux, les stratégies visant à promouvoir les investissements et le développement du secteur privé,
W. overwegende dat de Gemeenschap naast problemen van de markttoegang en het aspect van non-tarifering ook aandacht moet schenken aan problemen zoals knelpunten bij de voorzieningen en de concurrentiepositie, handelsrelevante sectoren, maatregelen ter ontwikkeling van de handel, transfer van technologie, toegang tot informatie en globale netwerken, strategieën ter bevordering van investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector,

L. considérant que, hormis les questions de l'accès aux marchés, y compris les aspects autres que tarifaires, la Communauté devrait également aborder les contraintes liées à l'offre et la compétitivité, les aspects liés au commerce, les mesures de développement des échanges commerciaux, les transferts de technologies, l'accès à l'information et aux réseaux mondiaux, les stratégies visant à promouvoir les investissements et le développement du secteur privé,
L. overwegende dat de Gemeenschap naast problemen van de markttoegang en het aspect van non-tarifering ook aandacht moet schenken aan problemen zoals knelpunten bij de voorzieningen en de concurrentiepositie, handelsrelevante sectoren, maatregelen ter ontwikkeling van de handel, transfer van technologie, toegang tot informatie en globale netwerken, strategieën ter bevordering van investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector,