Vertaling van "également décidé d'inscrire " (Frans → Nederlands) :

L'Autorité budgétaire a décidé également d'inscrire pour le Fonds de cohésion 2,8 milliards d'euros en crédits de paiement.
De begrotingsautoriteit heeft verder besloten om 2,8 miljard EUR aan betalingskredieten voor het Cohesiefonds op te nemen.

Il est regrettable que le Conseil ait également décidé d'inscrire à nouveau les dispositions relatives au calcul des ressources RNB dans la décision sur les ressources propres, comme c'est le cas aujourd'hui, et qu'il n'ait donc pas saisi l'occasion de regrouper l'ensemble des dispositions de nature exécutive dans un seul texte juridique.
Helaas heeft de Raad tevens besloten om de bepalingen inzake de berekening van de BNI-middelen opnieuw over te hevelen naar het eigenmiddelenbesluit, zoals momenteel het geval is, en hiermee de kans gemist om alle bepalingen van uitvoerende aard in een enkele wetgevingstekst samen te brengen.

Ce règlement était déjà établi par arrêté royal mais il a à présent été décidé de l'inscrire également dans le contrat de gestion de la SNCB.
Deze regeling lag al vast bij koninklijk besluit, maar nu is er ook beslist om dit vast te leggen in het beheerscontract met de NMBS.

3 ter. Si, d'ici le 1 janvier 2015, l'OMI décide de modifier l'annexe XI de la convention MARPOL, la Commission dépose automatiquement une nouvelle proposition destinée à inscrire cette modification dans la législation européenne également.
3 ter. Indien de IMO voor 1 januari 2015 tot aanpassing van bijlage VI bij Marpol besluit, komt de Commissie automatisch met een nieuw voorstel om die aanpassing ook in de wetgeving van de Unie te verwerken.

2 ter. Si, d'ici le 1er janvier 2015, l'OMI décide de modifier l'annexe VI de MARPOL, la Commission dépose automatiquement une nouvelle proposition destinée à inscrire cette modification dans la législation européenne également".
2 ter. Indien de IMO voor 1 januari 2015 tot aanpassing van bijlage VI bij MARPOL besluit, komt de Commissie automatisch met een nieuw voorstel om die aanpassing ook in de wetgeving van de Unie te verwerken".

Ils ont également décidé d'inscrire le solde de 12 008 240 euros sur B2-200 pour l'exercice budgétaire 2003.
Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12 008 240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.

Le Conseil a également décidé d'inscrire à son procès-verbal la déclaration suivante:
De Raad kwam tevens overeen in zijn notulen de volgende verklaring op te nemen:

Ils ont également décidé d'inscrire le solde de 12 008 240 euros sur B2‑200 pour l'exercice budgétaire 2003.
Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12.008.240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.

Par ailleurs, il a décidé d'inscrire 74 Mécus en crédits d'engagement pour la recherche dans la réserve et 100 Mécus en crédits d'engagement pour les réseaux transeuropéens également dans la réserve ; à ces inscriptions correspondront des crédits de paiement de 50 %.
Voorts heeft hij besloten 74 miljoen ecu in vast- leggingskredieten voor onderzoek en 100 miljoen ecu in vastleggingskredieten voor de transeuropese netwerken in de reserve op te nemen ; de bijbehorende betalingskredieten zullen 50 % daarvan belopen.