Vertaling van "également l'espionnage économique " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, le Comité R a estimé que le centre en question pouvait être une cible intéressante non seulement pour l'espionnage économique et/ou technologique, mais également pour l'espionnage militaire puisqu'il est apparu au cours de l'entretien que ce centre devait prochainement tester du matériel militaire.
Niettemin meende het Comité I dat dit centrum een interessant doelwit kon zijn, niet alleen van economische en/of technologische spionage, maar ook van militaire spionage. Tijdens het onderhoud was immers gebleken dat dit centrum binnen afzienbare tijd militair materieel ging testen.

La présente affaire est exemplative car elle démontre qu'il existe en Belgique des centres de recherches susceptibles d'être une cible intéressante non seulement pour l'espionnage économique et/ou technologique, mais également pour l'espionnage militaire.
Deze zaak kan tot voorbeeld dienen. Hij toont immers aan dat er in België onderzoekscentra bestaan die een interessant doelwit kunnen zijn, niet alleen van economische en/of technologische spionage, maar ook van militaire spionage.

L'espionnage économique et scientifique, favorisé par la croissance de la concurrence économique, constitue donc non seulement une menace financière et sociale, mais également une menace certaine à l'égard de la sécurité nationale».
De economische en wetenschappelijke spionage, in de hand gewerkt door de toename van de economische concurrentie, vormt dus niet enkel een financiële en sociale bedreiging, maar eveneens een onbetwiste bedreiging wat de nationale veiligheid betreft».

­ le rapport souligne également .la menace croissante de l'espionnage économique.
­ het rapport onderlijnt eveneens de toenemende bedreiging van de economische spionage.

Il n'empêche que de telles entreprises peuvent également être la cible de l'espionnage économique, dès lors qu'elles sont parfois très innovantes. De plus, les moyennes entreprises sous-traitantes sont, compte tenu de leur intégration dans le processus de production, de bonnes bases de départ pour des attaques sur les grandes entreprises.
Bovendien zijn middelgrote toeleveranciers op grond van hun positie in het productieproces geschikte doelwitten voor aanvallen op grote ondernemingen.

Ce serait d'autant plus important, étant donné que l'espionnage ne porte pas seulement sur les secrets économiques, mais également sur la sphère privée ou les activités politiques dans l'Union européenne.
Dat zou echter wel heel belangrijk zijn omdat niet alleen bedrijven worden afgeluisterd met het oog op het bemachtigen van bedrijfsgeheimen, maar ook particulieren en mensen in de EU bij hun politieke activiteiten.

La CIA pratique également l'espionnage économique pour vérifier si on ne vend pas de la technologie susceptible d'avoir un double usage, qui pourrait donc servir à la fois à une exploitation commerciale et à des activités militaires ou paramilitaires, si l'on peut désigner ainsi les activités de certains groupes fondamentalistes.
De CIA doet aan economische spionage om te controleren of geen technologie wordt verkocht die geschikt is voor dubbel gebruik, die dus zowel geschikt is voor commerciële exploitatie als voor militaire en paramilitaire activiteiten.