Vertaling van "élections s'étaient déroulées " (Frans → Nederlands) :

Des élections se sont déroulées en Iran le 27 février 2016, au Parlement comme à l'Assemblée des experts.
Op 27 februari 2016 vonden er verkiezingen plaats in Iran, zowel voor het parlement als voor de Raad van Experts.

Tout comme vous, j'ai noté que les élections présidentielles étaient reportées jusqu'au 21 juillet (2015).
Ik heb zoals jullie genoteerd dat de presidentsverkiezingen werden uitgesteld tot 21 juli (2015).

Tout comme vous, j'ai noté que les élections présidentielles étaient reportées jusqu'au 21 juillet.
Ik heb zoals jullie genoteerd dat de presidentsverkiezingen werden uitgesteld tot 21 juli.

Le mercredi qui a suivi les élections, M. Vanden Berghe était présent à la conférence de presse du Carter Center, où il a été dit que les élections s'étaient bien déroulées, alors que le dépouillement était encore en cours à Kinshasa.
Woensdag na de verkiezingen was de heer Vanden Berghe aanwezig op de persconferentie van het Carter Center en daar werd gezegd dat de verkiezingen goed waren verlopen, terwijl op dat moment in Kinshasa de stemmen nog werden geteld.

L'ASEAN, Association des États d'Asie du Sud-Est, a parlé d'élections historiques qui s'étaient déroulées de manière libre, honnête et transparente.
De Associatie van Zuidoost-Aziatische landen (ASEAN) sprak van historische verkiezingen die op een vrije, eerlijke en transparante manier werden gehouden.

Techniquement, les élections se sont déroulées convenablement et sereinement.
Technisch zijn de verkiezingen op een behoorlijke en serene manier verlopen.

D'après le rapport de la délégation de l'orateur, les élections se sont déroulées de manière correcte et conformément à la loi.
Volgens het verslag van de afvaardiging van de spreker zijn de verkiezingen op een correcte manier en in overeenstemming met de wet verlopen.

Les élections en Iran se sont déroulées dans une atmosphère sereine et calme sans de grands incidents.
De verkiezingen in Iran zijn in een serene en rustige sfeer verlopen zonder grote incidenten.

Les élections législatives anticipées du 13 juin 2010 se sont déroulées dans un contexte particulier.
De vervroegde parlementsverkiezingen van 13 juni 2010 vonden plaats in een bijzondere context.

Au cours de la même période, le mari de Mme De Temmerman, Johan Van Hecke, s'opposait aux organisations des droits de l'homme et aux déclarations de trois juges suprêmes ougandais en affirmant ouvertement que les élections de 2008 en Ouganda s'étaient déroulées librement et loyalement.
In dezelfde periode ging haar echtgenoot, Johan Van Hecke, tegen alle mensenrechtenorganisaties en tegen de verklaringen van drie Oegandese opperrechters in, door openlijk te verklaren dat de verkiezingen van 2008 in Oeganda vrij en eerlijk waren verlopen.