Vertaling van "élections suscitent beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, M. Morael croit savoir que les prochaines élections suscitent beaucoup moins d'intérêt parmi la population que ce ne fut le cas en 2006.
Verder meent de heer Morael te weten dat de bevolking nu veel minder belangstelling heeft voor de komende verkiezingen dan in 2006.

À l'instar de ce qu'elle fait dans de nombreux pays, l'Union européenne a investi énormément pour la démocratisation de la Mauritanie mais aussi, et surtout, dirais-je, le peuple mauritanien a beaucoup donné et les responsables du renversement relativement récent du dictateur Taya avaient réussi à susciter un espoir énorme auprès de la population mauritanienne et en respectant chacun de leurs engagements, et de l'organisation du référendum constitutionnel de juin 2006 à la tenue des élections présidentielles de mars 2007 en passant par les élections locales et législatives de 2006.
De Europese Unie heeft enorm geïnvesteerd in de democratisering van Mauritanië, zoals ze ook in veel andere landen heeft gedaan. Maar daarnaast, en wat naar mijn mening nog belangrijker is, heeft het volk van Mauritanië daar aanzienlijk zelf aan bijgedragen; zij die in het recente verleden verantwoordelijk waren voor de omverwerping van dictator Taya hebben onder de bevolking van dit land enorme verwachtingen weten te wekken en hebben zich tegelijkertijd aan al hun toezeggingen gehouden: een grondwettelijk referendum werd in juni 2006 gehouden, presidentsverkiezingen in maart 2007 en daartussendoor nog lokale en algemene verkiezingen in 2006.

Les résultats des élections qui se sont tenues en Palestine suscitent beaucoup d’espoirs dans la réussite concrète d’un processus de paix tant de fois souhaité.
De resultaten van de verkiezingen in Palestina bieden reële kansen voor het zo lang verwachte vredesproces.

Le Conseil partage l’appréciation de l’Honorable Membre du Parlement européen selon laquelle les élections présidentielles palestiniennes et les mesures prises par Israël qui ont permis de faciliter ce processus électoral suscitent beaucoup d’espoirs dans la réussite concrète d’un processus de paix tant de fois souhaité.
De Raad deelt de opvatting van de geachte afgevaardigde dat de Palestijnse presidentsverkiezingen en de maatregelen die Israël genomen heeft om een goed verloop van deze verkiezingen mogelijk te maken, veel hoop bieden op concreet succes in het vredesproces – iets waar men al zo vaak op heeft gehoopt.

Les résultats des élections qui se sont tenues en Palestine suscitent beaucoup d'espoirs dans la réussite concrète d'un processus de paix tant de fois souhaité.
De resultaten van de verkiezingen in Palestina bieden reële kansen voor het zo lang verwachte vredesproces.