Traduction de «électorale indépendante l'abbé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission électorale indépendante(IEC)
Independent Electoral Commission(IEC)

commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]
Onafhankelijke Verkiezingskommissie

commission électorale indépendante
Onafhankelijke Verkiezingscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds proviendront tant du gouvernement congolais — pour plus de la moitié — que de la communauté internationale, selon le président de la Commission électorale indépendante (CEI) sortante, l'abbé A. M. Malumalu.
Volgens de voorzitter van de aftredende Commission électorale indépendante (CEI), eerwaarde A. Malu Malu, komen deze middelen zowel van de Congolese regering — voor meer dan de helft — als van de internationale gemeenschap.

Exposé introductif de M. l'abbé Apollinaire Malu Malu, président de la Commission électorale indépendante (CEI)
Inleidende uiteenzetting door abbé Apollinaire Malu Malu, voorzitter van de onafhankelijke verkiezingscommissie (CEI)

L'abbé, originaire de Butembo, avait déjà en 2006 organisé les élections présidentielles et législatives - première consultation démocratique libre en RDC - en qualité de président de l'ancienne Commission électorale indépendante de 2003 à 2011.
De priester uit Butembo heeft al in 2006 de presidents- en parlementsverkiezingen georganiseerd, de eerste vrije verkiezingen in de DRC. Hij was voorzitter van de vorige onafhankelijke kiescommissie, van 2003 tot 2011.

Le président de la commission électorale indépendante, l'abbé Malu Malu, que j'ai rencontré, va dans cette direction.
De voorzitter van de onafhankelijke verkiezingscommissie, priester Malu Malu, die ik ontmoet heb, is het daarmee eens.

Le but de cette réunion était l'adoption des benchmarks internationaux et régionaux. b) Les autorités congolaises n'ont pas pris d'engagements supplémentaires au niveau du processus électoral à l'issue de cette réunion mais la CENI (Commission électorale nationale indépendante) sous l'égide de l'abbé Malu-Malu devrait très bientôt présenter un nouveau calendrier électoral qui prévoira les élections locales en 2014, provinciales en 2015 et nationales en 2016.
Het doel van deze vergadering was de goedkeuring van de internationale en regionale benchmarks. b) Tijdens die vergadering hebben de Congolese autoriteiten dus geen verdere engagementen inzake het verkiezingsproces genomen. De CENI (Commission électorale nationale indépendante), onder voorzitterschap van de heer Malu-Malu, zal evenwel spoedig een nieuwe verkiezingskalender voorstellen voor de lokale verkiezingen in 2014, de provinciale verkiezingen in 2015 en de nationale verkiezingen in 2016.

Echange de vues avec l'abbé Apollinaire Muholongu Malumalu, président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) de la République Démocratique du Congo.
Gedachtewisseling met abbé Apollinaire Muholongu Malumalu, voorzitter van de Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI)van de Democratische Republiek Congo.

Le mercredi 22 janvier 2014, le président André Flahaut a reçu l'Abbé Apollinaire Malu Malu, président de la commission électorale nationale indépendante de la République démocratique du Congo pour une réunion de travail en présence de S.E.M. Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur de la République démocratique du Congo.
Op woensdag 22 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Apollinaire Malu Malu, voorzitter van de Onafhankelijke Nationale Verkiezingscommissie (CENI) van de Democratische Republiek Congo voor een werkvergadering in aanwezigheid van Z.E. de heer Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur van de Democratische Republiek Congo.