Vertaling van "électronique émanant d'étrangers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte électronique pour étrangers
elektronische vreemdelingenkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'aspect budgétaire, on a constaté l'année dernière que le nombre de demandes de carte électronique émanant d'étrangers étaient très limitées.
Wat het budgettaire aspect betreft, werd verleden jaar vastgesteld dat het aantal aanvragen van vreemdelingen voor een elektronische kaart zeer beperkt was.

Néanmoins, en Belgique, le plus important problème en matière de spamming n'est pas l'envoi intempestif de publicités commerciales par des prestataires belges, mais l'offre électronique de services émanant de prestataires étrangers constitutives d'arnaques à la consommation, voire d'escroquerie et de criminalité informatique, dont sont victimes les utilisateurs belges.
In België echter is het grootste probleem inzake spamming niet zozeer de ongewenste toezending van reclamenboodschappen door Belgische providers, maar veeleer het elektronische aanbod van diensten door buitenlandse providers, waardoor de Belgische gebruikers het slachtoffer worden van consumentenbedrog of zelfs oplichting en computercriminaliteit.

À l’échelle européenne, l’interopérabilité signifie qu’une application de l’administration en ligne d’un certain pays doit accepter toutes les signatures électroniques envoyées par une personne physique ou morale de tout autre pays, même si la signature est créée en recourant à des références émanant de prestataires de services de certification (PSC) étrangers.
Op het niveau van de EU betekent interoperabiliteit dat een e-overheidstoepassing van een bepaald land alle e-handtekeningen die door natuurlijke of rechtspersonen van andere landen worden gebruikt, moet aanvaarden, zelfs als die handtekening is aangemaakt op basis van certificaten van certificatiedienstverleners uit een ander land.