Traduction de «élevés qu'aux états-unis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Swift-overeenkomst | TFTP-overeenkomst | TFTP-overeenkomst tussen de EU en de VS

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | ACTA [Abbr.]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix de gros de l’électricité en Europe sont 30 % plus élevés qu’aux États-Unis et les prix de gros du gaz, plus de deux fois plus élevés.
De groothandelsprijzen voor elektriciteit liggen in Europa 30 % hoger dan in de VS, en die voor gas meer dan 100 % hoger.

Il convient de rappeler que les prix de l'électricité et du gaz en Europe sont en moyenne 40 % plus élevés qu'aux États-Unis.
De prijs van elektriciteit en gas is in Europa gemiddeld 40 % hoger dan in de Verenigde Staten.

5. La réglementation adoptée par le ministère dans ce domaine ressemble à celles existant dans d'autres pays à forte concentration de diplomates ou à niveau de vie élevé comme les États-Unis, le Canada, la Suisse, l'Australie, l'Allemagne.
5. De door de regering goedgekeurde reglementering terzake vertoont gelijkenissen met die van andere landen met een hoge concentratie aan diplomaten of een hoge levensstandaard, zoals de Verenigde Staten, Canada, Zwitserland, Australië en Duitsland.

Cette politique donne assurément plus de latitude au multilatéralisme que celle de son prédécesseur: le fait que le président Obama ait élevé la fonction de l'ambassadrice américaine auprès des Nations Unies, Susan Rice, au rang ministériel, que les États-Unis aient payé leurs arriérés aux Nations Unies, qu'Obama ait donné de nouvelles impulsions au désarmement et que les États-Unis aient pris leur place au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies ne sont que quelques signes de l'engagement multilatéral du nouveau président américain.
Dit beleid biedt gewis veel meer ruimte voor multilateralisme dan dat van zijn voorganger : dat hij zijn VN-ambassadeur Susan Rice kabinetsstatus heeft gegeven; dat de VS zijn VN-achterstallen heeft betaald; dat hij nieuwe impulsen heeft gegeven aan ontwapening; en dat Amerika zijn plaats heeft opgenomen in de VN Mensenrechtenraad, zijn maar enkele uitingen van het multilateraal engagement van de nieuwe Amerikaanse President.

Les prix des appels vocaux et des services de données mobiles sont plus élevés dans l’UE qu'aux États-Unis, où les services mobiles sont plus utilisés et le «revenu moyen par abonné» est donc plus élevé aux États-Unis.
de mobiele spraak- en datatarieven liggen hoger in de EU dan in de VS, maar het mobiele gebruik is groter in de VS, wat resulteert in hogere gemiddelde inkomsten per gebruiker in de VS;

Afin de maintenir la continuité des flux de données entre l’Union européenne et les États-Unis, un niveau élevé de protection des données doit être assuré.
Om de continuïteit van de gegevensstromen tussen de EU en de VS te handhaven, moet een hoog niveau van gegevensbescherming worden gewaarborgd.

En moyenne, les prélèvements obligatoires sur le travail sont en Europe d'environ 20 % plus élevés qu'aux Etats-Unis et de 35 % plus élevés qu'au Japon.
Gemiddeld liggen de verplichte heffingen op arbeid in Europa 20% hoger dan in de Verenigde Staten en 35% hoger dan in Japan.

Actuellement les télécommunications souffent d'une fragmentation du marché communautaire et de situations monopolistiques qui pénalisent les utilisateurs (coûts plus élevés qu'aux Etats-Unis, particulièrement pour les communications transfrontalières).
Momenteel heeft de sector te lijden onder een fragmentatie van de markt en onder monopoloide situaties die de gebruikers benadelen (hogere kosten dan in de Verenigde-Staten, inzonderheid voor de grensoverschrijdende communicaties).