Vertaling van "élire domicile dans l'Etat en question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élire domicile dans l'Etat en question
een correspondentie-adres aangeven in de desbetreffende lidstaat

élire domicile dans un Etat
een domicilie-adres in een staat opgeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, le Conseil d'État considère que le droit d'élire domicile est contraire à l'article 62 de la Constitution.
In de eerste plaats meent de Raad van State dat een keuzerecht strijdig is met artikel 62 van de Grondwet.

Fonctionnaires - Conditions météorologiques exceptionnelles - Travail à domicile - Télétravail - État de la question
Ambtenaren - Uitzonderlijke weersomstandigheden - Thuiswerk - Telewerk - Stand van zaken

2. À cet effet, le Fonds doit élire domicile dans chacun des États membres de l’Union.
2. Daartoe dient het Fonds domicilie te kiezen in iedere lidstaat van de Unie.

Par la présente proposition, l'auteur souhaite, à la lumière des observations du Conseil d'État, réaliser une répartition plus réaliste, respectant au maximum le droit de chaque individu d'élire librement son domicile.
Met dit voorstel wenst de indiener, rekening houdend met de opmerkingen van de Raad van State, een reëlere spreiding te bewerkstelligen waarbij maximaal respect wordt opgebracht voor het recht van ieder individu om vrij zijn woonplaats te kiezen.

La Banque doit élire domicile dans chacun des États membres.
De Bank kiest woonplaats in elk der lidstaten.

Lorsque la Communauté est l'une de ces parties contractantes, la caution doit élire domicile ou désigner un mandataire dans chacun de ses États membres.
Indien de Gemeenschap een van deze Overeenkomstsluitende Partijen is, moet de borg in elke lidstaat van de Gemeenschap woonplaats kiezen of een gemachtigde aanstellen.