Vertaling van "épreuve d'inhibition de la croissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve d'inhibition de la croissance
groeiremmingstest

inhibition de la croissance
groeiremming

essai d'inhibition de la croissance des algues
proefneming inzake de remming van algengroei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agents antimicrobiens: tout agent issu d’une large gamme de composés chimiques et d’agents physiques utilisé pour la destruction ou l’inhibition de la croissance de micro-organismes, (comme la pénicilline, les antiseptiques ou les germicides).
Antimicrobiële stoffen: elke van de grote verscheidenheid aan chemische verbindingen en fysische agentia die gebruikt worden om besmettelijke micro-organismen te vernietigen of de ontwikkeling ervan te voorkomen (bijv. het antibioticum penicilline, antiseptica of germiciden).

Qualité de l'eau - Détermination des effets d'inhibition sur la croissance de la lentille d'eau Spirodela polyrhiza par les eaux usées, les eaux naturelles et les produits chimiques - Méthode utilisant un bioessai miniaturisé indépendant d'une culture mère (ISO 20227:2017)
Water quality - Determination of the growth inhibition effects of waste waters, natural waters and chemicals on the duckweed Spirodela polyrhiza - Method using a stock culture independent microbiotest (ISO 20227:2017)

Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema sp. et Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253:2016)
Water quality - Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253:2016)

Qualité du sol - Détermination des effets des polluants sur la flore du sol - Partie 1 : Méthode de mesurage de l'inhibition de la croissance des racines (ISO 11269-1:2012) (1e édition)
Bodemkwaliteit - Bepaling van de invloed van verontreinigingen op de bodemflora - Deel 1 : Methode voor de bepaling van de remming van de wortelgroei (ISO 11269-1:2012) (1e uitgave)

Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues vertes unicellulaires (ISO 8692:2012) (3 édition)
Waterkwaliteit - Groeiremmingsproef voor de zoetwateralgen met ééncellige groene algen (ISO 8692:2012) (3e uitgave)

Les essais d’inhibition de la croissance des plantes aquatiques sont normalement considérés comme des essais de toxicité chronique mais les CE sont traitées comme des valeurs de toxicité aiguë aux fins de la classification (voir note 2).
De groeiremmingstests voor waterplanten worden normaal beschouwd als chronische toxiciteitstests, maar de EC-waarden worden met het oog op de indeling beschouwd als een waarde voor acute toxiciteit (zie noot 2).

- annuellement détermination de la toxicité après 48 h sur Pseudokirchneriella subcapitata, suivant la norme ISO 8692 Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues vertes unicellulaires;
- jaarlijkse bepaling van de toxiciteit na 48u van Pseudokirchneriella subcapitata volgens ISO-norm 8692 - Waterkwaliteit Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus and Selenastrum capricornutum;

Qualité de l'eau - Détermination de l'effet toxique des constituants de l'eau et des eaux résiduaires vis-à-vis des lentilles d'eau (Lemna minor) - Essai d'inhibition de la croissance des lentilles d'eau (ISO 20079 : 2005) (1 édition)
Waterkwaliteit - Bepaling van de toxiciteit van water- en afvalwaterbestanddelen op eendenkroos (Lemna minor) - Test voor de remming van de groei van eendenkroos (ISO 20079 : 2005) (1e uitgave)

Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema costatum et Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253:2006) (2 édition)
Water - Proef voor de bepaling van het groeiremmend effect op zoutwateralgen met Skeletonema costatum en Phaeodactylum tricornutum (ISO 10253 :2006) (2e uitgave)

(1) On entend par "agent antimicrobien" une substance d'origine synthétique ou naturelle produite par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour la destruction ou l'inhibition de la croissance de micro-organismes, notamment des bactéries, des virus, des champignons, et de parasites, en particulier des protozoaires.
(1) In deze aanbeveling wordt onder "antimicrobiële stoffen" verstaan: stoffen die hetzij synthetisch, hetzij op natuurlijke wijze door bacteriën, schimmels of planten worden geproduceerd en die worden gebruikt om micro-organismen, onder andere bacteriën, virussen en schimmels, alsook parasieten, in het bijzonder protozoa, te doden of de groei ervan te remmen.