Vertaling van "épreuve de la flamme d'allumette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve de la flamme d'allumette
combinatietest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- NBN EN 1021-2 : 2006 - Ameublement - evaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 2 : Source d'allumage flamme équivalente à une allumette;
- NBN EN 1021-2 : 2006 - Meubelen - bepaling van de ontsteekbaarheid van beklede meubelen - Deel 2 : Equivalent van de lucifervlam als ontstekingsbron;

Textiles - Evaluation de l'allumabilité des articles de literie - Partie 2: Source d'allumage: flamme simulant une allumette (ISO 12952-2:2010) (2 édition)
Textiel - Beoordeling van de ontvlambaarheid van beddengoed - Deel 2 : Ontstekingsbron: equivalent van de lucifervlam (ISO 12952-2:2010) (2e uitgave)

Si nous ne réussissons pas cette épreuve, les flammes de Naples mettront le feu à toute l’Europe.
Als we hier niet toe in staat zijn, zullen de vlammen die in Napels uitslaan, ook de rest van Europa in brand steken.

Les matières solides facilement inflammables sont des substances ou mélanges pulvérulents, granulaires ou pâteux, qui sont dangereux s’ils prennent feu facilement au contact bref d’une source d’inflammation, telle qu’une allumette qui brûle, et si la flamme se propage rapidement;
Onder „gemakkelijk brandbare vaste stoffen” worden verstaan poedervormige, korrelige of pasteuze stoffen of mengsels die gevaarlijk zijn omdat zij gemakkelijk worden ontstoken door kortstondig contact met de ontstekingsbron, zoals een brandende lucifer, en als de vlammen zich snel verspreiden;

1. Si des dispositions légales interdisent d'une manière générale le feu, la flamme nue et de fumer à bord d'un bateau, cette interdiction doit être signalée à bord ou près de la planche d'accès par un ou plusieurs panneaux ayant la forme d'un disque, blanc, bordé de rouge, avec une diagonale rouge, et portant en noir l'image d'une allumette enflammée, tel que dans le croquis 67, appendice 3.
1. Indien op grond van wettelijke bepalingen vuur, open vlam en roken aan boord van een schip in het algemeen is verboden, moet het schip dit aan boord of bij de loopplank aanduiden door één of meer witte ronde borden, rood omrand, met een rode diagonaal en daarop in zwart de figuur van een brandende lucifer, zoals in schets 67, aanhangsel 3.

Ameublement - Evaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 2 : Source d'allumage : flamme équivalente à celle d'une allumette (3e édition)
Meubelen - Bepaling van de ontsteekbaarheid van beklede meubelen - Deel 2 : Equivalent van de lucifervlam als ontstekingsbron (3e uitgave)