Traduction de «équation de l'équilibre statique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équation de l'équilibre statique
vergelijking van het statisch evenwicht

conditions d'équilibre statique
statische evenwichtsvoorwaarden

équation d'équilibre
balansvergelijking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VLE pour une induction magnétique externe comprise entre 0 Hz et 1 Hz La VLE relative aux effets sensoriels est la VLE pour des conditions de travail normales (tableau A1); elle est liée à des vertiges et à d'autres effets physiologiques ayant trait à des troubles de l'organe de l'équilibre chez l'homme dus principalement au déplacement dans un champ magnétique statique.
GWB voor externe magnetische fluxdichtheid tot en met 1 Hz De GWB voor effecten op de zintuigen zijn de GWB voor normale arbeidsomstandigheden (tabel A1) en houden verband met duizeligheid en andere fysiologische effecten die betrekking hebben op de verstoring van het menselijk evenwichtsorgaan, voornamelijk als gevolg van beweging in een statisch magnetisch veld.

La VLE relative aux effets sensoriels est la VLE pour des conditions de travail normales (tableau A1); elle est liée à des vertiges et à d’autres effets physiologiques ayant trait à des troubles de l’organe de l’équilibre chez l’homme dus principalement au déplacement dans un champ magnétique statique.
De GWB voor effecten op de zintuigen zijn de GWB voor normale arbeidsomstandigheden (tabel A1) en houden verband met duizeligheid en andere fysiologische effecten die betrekking hebben op de verstoring van het menselijk evenwichtsorgaan, voornamelijk als gevolg van beweging in een statisch magnetisch veld.

La VLE relative aux effets sensoriels est la VLE pour des conditions de travail normales (tableau A1); elle est liée à des vertiges et à d'autres effets physiologiques ayant trait à des troubles de l'organe de l'équilibre chez l'homme dus principalement au déplacement dans un champ magnétique statique.
De GWB voor effecten op de zintuigen is de GWB voor normale arbeidsomstandigheden (tabel A1) en houdt verband met duizelingen en andere fysiologische effecten die verband houden met de verstoring van het menselijk evenwichtsorgaan, voornamelijk als gevolg van beweging in een statisch magnetisch veld.

Le bâtiment peut être construit immédiatement, sans que l’on ait effectué les contrôles indispensables concernant l’équilibre statique, la protection contre le feu et le respect des règlements en matière de construction et autres, alors même que ce bâtiment doit abriter des spécimens uniques du patrimoine culturel mondial.
Zonder de hiervoor benodigde wet en zonder enig controlemechanisme heeft een meerderheid in het Griekse parlement onlangs een bouwvergunning voor het museum afgegeven. Er kan nu onmiddellijk met de bouwwerkzaamheden worden begonnen, zonder het benodigde toezicht op de naleving van de regels inzake statica en brandveiligheid, en zonder naleving van bouw- en andere voorschriften, hoewel in het museum unieke stukken van het mondiaal cultuurerfgoed gehuisvest zullen gaan worden.

Le bâtiment peut être construit immédiatement, sans que l'on ait effectué les contrôles indispensables concernant l'équilibre statique, la protection contre le feu et le respect des règlements en matière de construction et autres, alors même que ce bâtiment doit abriter des spécimens uniques du patrimoine culturel mondial.
Zonder de hiervoor benodigde wet en zonder enig controlemechanisme heeft een meerderheid in het Griekse parlement onlangs een bouwvergunning voor het museum afgegeven. Er kan nu onmiddellijk met de bouwwerkzaamheden worden begonnen, zonder het benodigde toezicht op de naleving van de regels inzake statica en brandveiligheid, en zonder naleving van bouw- en andere voorschriften, hoewel in het museum unieke stukken van het mondiaal cultuurerfgoed gehuisvest zullen gaan worden.

Cette équation repose sur l'hypothèse d'un équilibre du carbone (les atomes de carbone fournis au moteur sont émis sous forme de CO2 ) et est obtenue par les étapes suivantes:
Deze vergelijking gaat uit van een koolstofbalans als basisveronderstelling (koolstofatomen die in de motor terechtkomen, worden als CO2 uitgestoten) en wordt als volgt afgeleid:

Nous devons aller de l’avant, agir dans la logique d’un équilibre dynamique positif et non d’un équilibre statique qui ne mène nulle part.
Wij moeten vooruit. Onze leidraad moet de bewerkstelliging zijn van een positief, dynamisch en geen statisch evenwicht.

Cette équation repose sur l'hypothèse d'un équilibre du carbone (les atomes de carbone fournis au moteur sont émis sous forme de CO2) et est obtenue par les étapes suivantes:
Deze vergelijking gaat uit van een basisveronderstelling, namelijk de koolstofbalans (aantal koolstofatomen dat naar de motor wordt gevoerd, wordt als CO2 uitgestoten), en wordt als volgt afgeleid:

La politique sociale ne saurait reposer sur une vision statique de la situation socio-économique; elle doit être constamment adaptée pour répondre à des exigences nouvelles; - il importe de trouver un équilibre entre les considérations d'ordre économique et social.
Het sociaal beleid kan niet gebaseerd zijn op een statische visie op de sociaal-economische situatie, maar moet voortdurend op de nieuwe eisen worden afgestemd; - Er moet een evenwicht komen tussen economische en sociale overwegingen.