Traduction de «équipements d'une capacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | Bureauoprichtingsteam | AET [Abbr.]

capacité nominale des équipements amovibles
nominale capaciteit van verwisselbare hulpstukken

organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage
gewicht van ladingen organiseren volgens de capaciteit van de hijswerktuigen

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ict performance controller | ICT performance manager | application performance manager | ict capaciteitsplanner

capacité juridique [ incapacité juridique ]
rechtsbevoegdheid [ niet rechtsbevoegd zijn ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
ICT-systeemcapaciteit aanpassen | ICT-systeemcapaciteit schalen | capaciteit van ICT-systemen aanpassen | ICT-systemen schalen

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociaal-culturele voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces compétences, on citera par exemple la créativité et le sens de l’initiative, la capacité à résoudre des problèmes et l’esprit critique; la prise de décision et la prise de risque; l’adaptabilité et la persévérance; l’autodiscipline et le sens des responsabilités; la capacité à diriger une équipe et à travailler en équipe; les capacités de planification et le sens de l’organisation; la bonne compréhension du contexte social, économique et culturel; la maîtrise des langues ainsi que la capacité de convaincre.
Daartoe behoren onder meer creativiteit en zin voor initiatief; probleemoplossend vermogen en kritisch denken; besluitvorming en het nemen van risico’s; aanpassings- en doorzettingsvermogen; zelfdiscipline en verantwoordelijkheidszin; leiderschap en teamwerk; plannings- en organisatievermogen; inzicht in de sociale, economische en culturele context; en taalvaardigheid en overredingskracht.

- l'aptitude au management et en particulier la capacité à diriger et encadrer une équipe, la capacité à prendre une décision, à gérer des conflits, à gérer des priorités; l'aptitude à contrôler et organiser le travail en groupe, le sens de l'organisation;
- de managementvaardigheid en in het bijzonder het vermogen om een ploeg te sturen en te omkaderen, het vermogen om een conflict te beheersen, het beslissingsvermogen, het vermogen om prioriteiten te stellen; het vermogen om groepsarbeid te controleren en te organiseren, het organisatietalent;

Les bateaux de plaisance sont pourvus d'équipements de lutte contre le feu appropriés aux risques d'incendie et l'emplacement et la capacité de ces équipements appropriés aux risques d'incendie sont indiqués.
Recreatieve vaartuigen moeten worden geleverd met op het brandgevaar afgestemde brandblusapparatuur, of met aanwijzingen voor de plaatsing en de capaciteit van op het brandgevaar afgestemde brandblusapparatuur.

intensité des équipements installés (capacité); gamme de produits.
geïnstalleerd vermogen (verwerkingscapaciteit van de fabriek), productmix.

intensité des équipements installés (capacité); gamme de produits;
geïnstalleerd vermogen (verwerkingscapaciteit van de fabriek), productmix;

Il/elle doit disposer d'une capacité d'initiative, d'organisation et de management, comme entre autres avoir l'esprit d'équipe, la capacité de motivation et de préparation du personnel au changement et de délégation des responsabilités.
Hij/zij moet beschikken over zin voor initiatief, over organisatie- en managementtalent, zoals o.a. teamspirit, motivering en voorbereiding van het personeel op verandering, delegatie van verantwoordelijkheden.

Parallèlement, la société dans son entièreté est moins uniforme que par le passé, si bien que les aptitudes personnelles (telles que la capacité d'adaptation, la tolérance envers les autres et envers l'autorité, le travail d'équipe, la capacité à résoudre des problèmes et à prendre des risques, l'autonomie, etc.) sont plus souvent demandées pour permettre aux citoyens de vivre ensemble dans la tolérance et le respect mutuels.
Ook de samenleving als geheel is minder eenvormig dan voorheen, zodat persoonlijke vaardigheden (zoals aanpassingsvermogen, een open instelling tegenover anderen en gezag, teamwerk, probleemoplossing, risicobereidheid, zelfstandigheid, enz.) op grotere schaal benodigd zijn als mensen in verdraagzaamheid en wederzijds respect met elkaar willen leven.

Il est requis que le candidat dispose d'une bonne capacité de diriger et de gérer une équipe, une capacité de jugement et d'organisation, d'objectivité ainsi que d'une capacité de synthèse et d'analyse.
Van de kandidaat wordt verwacht dat hij beschikt over een goed vermogen tot leiding geven en teammanagement, beoordelings- en organisatievermogen, objectiviteit en analyse- en synthesevermogen.