Traduction de «érection par besoin d'urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érection par besoin d'urine | oedème du pénis
hydrophallus

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | pijnlijke aandrang

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

besoin d'uriner
mictiedrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l'arrêt Seeling du 8 mai 2003 (affaire C-269/00), un assujetti personne physique qui utilise un bien d'investissement immeuble tant pour les besoins de son activité économique que pour ses besoins privés, peut déduire intégralement et immédiatement la TVA ayant grevé l'érection ou l'acquisition de ce bien, à condition que cet assujetti ait intégré totalement ce bien au patrimoine de son entreprise.
Ingevolge het Seeling-arrest van 8 mei 2003 (zaak C-269/00) kan een belastingplichtige natuurlijke persoon die een onroerend bedrijfsmiddel zowel voor de doeleinden van zijn economische werkzaamheid als voor privédoeleinden gebruikt, de BTW op de bouw of aankoop van dit goed volledig en onmiddellijk in aftrek brengen, op voorwaarde dat hij dit goed volledig in het vermogen van zijn onderneming heeft opgenomen.

Un contrôle positif dans les mêmes conditions peut durer de 40 minutes à une heure et demi (contrôle standard avec fouille au besoin, batterie de test, test urine, prise de sang par un médecin, première administration).
Een positieve test kan in deze omstandigheden 45 minuten tot anderhalf uur duren (standaardcontrole met desnoods fouille, testbatterij, urinetest, bloedproef door een dokter, eerste papierwerk).

Un contrôle négatif avec toutes les facilités sur place peut durer de 20 à 40 minutes (contrôle standard avec fouille au besoin, batterie de test, test urine).
Een negatieve test, met alle faciliteiten ter plaatse, kan 20 tot 45 minuten duren (standaardcontrole met desnoods fouille, testbatterij, urinetest).