Vertaling van "établissements d'infirmerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

infirmerie
ziekenstal

voiture d'infirmerie | voiture-ambulance
ambulancewagen

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...étudiants ou d'ouvriers, établissements d'infirmerie et prisons ; 7° projet : l'ensemble d'activités subventionnées par la Région flamande dans le cadre de l'arrêté de subvention ; 8° exécuteur du projet : l'initiateur ou le partenaire chargé de l'exécution d'un projet ; 9° réunion du groupe directeur : la concertation ayant lieu sur une base régulière sur l'exécution et l'avancement d'un projet, telle que visée à l'article 18 ; 10° arrêté de subvention : la décision du Ministre octroyant une subvention instaurée par le présent arrêté en vue de l'exécution d'un projet ; 11° Code flamand du Logement : le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement ; 12° ressort : la zone spatiale située dans la Région flamande, dans laquelle le projet est réalisé ; 13° concertation relative au logement : la concertation sur base régulière entre les acteurs du logement locaux sous la responsabilité des communes participantes, en vue de la préparation ou de l'exécution de la politique locale de logement. ...
...l van de activiteiten waaraan het Vlaamse Gewest subsidies toekent in het kader van het subsidiebesluit; 8° projectuitvoerder: de initiatiefnemer of een partner die belast is met de uitvoering van een project; 9° stuurgroepvergadering: het overleg op regelmatige basis over de uitvoering en de voortgang van een project, vermeld in artikel 18; 10° subsidiebesluit: de beslissing van de minister waarbij een bij dit besluit ingestelde subsidie wordt verleend met het oog op de uitvoering van een project; 11° Vlaamse Wooncode: het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 12° werkingsgebied: het ruimtelijk gebied in het Vlaamse Gewest waarbinnen het project wordt uitgevoerd; 13° woonoverleg: het overleg op regelmatige basis tussen de lokale woonactoren onder verantwoordelijkheid van de deelnemende gemeenten, met het oog op de voorbereiding of de uitvoering van het lokaal woonbeleid. ...

Les soins médicaux de base dans les établissements pénitentiaires sont assurés par les médecins généralistes de la région concernée qui sont désignés à cette fin par le Service de Santé pénitentiaire et ils sont assurés également par des unités d'infirmerie.
De medische basiszorg in de strafinrichtingen wordt verzekerd door huisartsen in de streek die hiervoor worden aangesteld door de Penitentiaire Gezondheidsdienst en door verpleegkundige eenheden.

9. Les établissements de 30 personnes handicapées et plus disposeront de locaux spécialement destinés à l'infirmerie et à l'isolement des personnes atteintes ou suspectes d'affections contagieuses et ce, à concurrence de 1 lit par 25 personnes handicapées.
9. De instellingen met 30 gehandicapte personen en méér moeten voorzien zijn van lokalen met 1 bed voor 25 gehandicapte personen, die speciaal bestemd zijn voor infirmerie en voor het isoleren van personen die aan besmettelijke aandoeningen lijden of die er vermoedelijk aan lijden.

3. a) Pouvez-vous indiquer si des détenus sont actuellement internés dans des infirmeries pénitentiaires, détenus qui (selon les termes de la loi française) sont atteints d'une pathologie engageant le pronostic vital ou dont l'état de santé est durablement incompatible avec le maintien en détention? b) Par ailleurs, pouvez-vous indiquer le nombre de détenus dans les établissements pénitentiaires qui appartiennent aux catégories d'âge 60 à 65 ans, 65 à 70 ans, 70 à 75 ans, 75 ans et plus?
3. a) Kan u mededelen of in de penitentiaire ziekenafdelingen op dit ogenblik gevangenen opgenomen zijn die (om de tekst van de Franse wet te hernemen) lijden aan een pathologie die onomkeerbaar het leven in gevaar brengt of bij wie een gezondheidstoestand werd vastgesteld die onverenigbaar is met het behoud in de gevangenis? b) Kan u anderzijds het aantal opgeven van de gedetineerden in de penitentiaire instellingen opgesloten en die zich in de leeftijdscategorie 60 tot 65, 65 tot 70, 70 tot 75, 75 en ouder bevinden?

Pour des raisons évidentes, la direction de la prison d'Ypres a refusé d'accueillir le prévenu. Il a donc fallu transférer celui-ci à l'infirmerie de l'établissement pénitentiaire de Bruges.
Om evidente redenen weigerde de directie van de Ieperse gevangenis de verdachte, die dan noodgedwongen werd opgenomen op de ziekenboeg van het Brugs Penitentiair Centrum.

De manière générale, les soins de santé en prison sont dispensés à partir de l'infirmerie de chaque prison par des médecins généralistes, des psychiatres, des psychologues, des dentistes, des pharmaciens, des infirmiers, des kinésithérapeutes, et, dans quelques établissements, des médecins spécialistes (radiologues, dermatologues, etc.).
De gezondheidszorg binnen de gevangenis wordt over het algemeen verstrekt in de ziekenboeg door huisartsen, psychiaters, psychologen, tandartsen, apothekers, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, en in enkele inrichtingen tevens door specialisten (radiologen, dermatologen, enz.).

Par établissements dispensant des soins de santé, de prophylaxie et d'hygiène il y a lieu d'entendre les hôpitaux, cliniques, polycliniques, cabinets médicaux, instituts médicaux et chirurgicaux, maternités, crèches-pouponnières, infirmeries, hospices, asiles, maisons de repos, sanatoriums, préventoriums et dispensaires (Doc. parl., Chambre, 1962-1963, n° 476/1, p. 6).
Onder instellingen die geneeskundige, profylactische of hygiënische verzorging verlenen dient te worden verstaan de ziekenhuizen, klinieken, polyklinieken, medische kabinetten, medische en heelkundige instituten, moederhuizen, kinderdagverblijven, verpleeginstellingen, gestichten, tehuizen, rusthuizen, sanatoria, preventoria en consultatiebureaus (Parl. St., Kamer, 1962-1963, nr. 476/1, blz. 6)