Vertaling van "était plutôt l'exception " (Frans → Nederlands) :

En suivant cet ordre, les Parties contractantes ont voulu exprimer que l'assistance sur demande était la règle et que l'intervention sur initiative propre était plutôt l'exception.
Met deze volgorde hebben de Verdragsluitende Partijen tot uiting willen brengen dat bijstand op verzoek de regel is en het optreden op eigen initiatief eerder de uitzondering.

Il y a dix ans, on était déjà arrivé à la conclusion suivante : les violences physiques et sexuelles sont plutôt la règle que l'exception.
Het werd tien jaar geleden reeds vastgesteld : de ervaring met fysiek en seksueel geweld is veeleer regel dan uitzondering.

* l'attribution des marchés par voie d'appel à la concurrence était l'exception plutôt que la règle;
* Het verlenen van opdrachten op grond van openbare aanbestedingen was meer uitzondering dan regel.