Vertaling van "était suggéré d'insérer " (Frans → Nederlands) :

545. Cet article est nouveau et trouve son origine dans le Document de travail No 89, présenté par la Suède, où il était suggéré d'insérer un article ainsi conçu : « Les Autorités centrales des États contractants agissent rapidement dans la procédure d'adoption ».
545. Dit is een nieuw artikel, ontleend aan werkdocument nr. 89 van Zweden, waarin werd voorgesteld een nieuw artikel in te voegen luidend als volgt : « De Centrale Autoriteiten van de Verdragsluitende Staten betrachten snelheid bij de adoptieprocedure ».

Il était possible soit d'adapter les articles 1411 et 1412 du Code judiciaire, comme le suggère M. Van Parys, soit d'insérer une disposition précisant que les titres-repas ne tombent pas sous les cumuls prévus par l'article 1411 et n'appartiennent pas non plus aux exceptions qui sont stipulées à l'article 1412, comme le propose le gouvernement.
Het was mogelijk om ofwel de artikelen 1411 en 1412 van het Gerechtelijk Wetboek aan te passen, zoals de heer Van Parys voorstelt, ofwel een bepaling in te voegen die voorschrijft dat maaltijdcheques niet vallen onder de cumulatieregeling als bedoeld in artikel 1411 en evenmin deel uitmaken van de uitzonderingen in artikel 1412, zoals de regering voorstelt.