Traduction de «état d'ébriété quelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool
alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol

état d'ébriété publique | état d'ivresse publique
kennelijke staat van dronkenschap | kennelijke staat van dronkenschap op de openbare weg | openbare dronkenschap

ébriété | état d'ivresse
dronkenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formulation de l'article 35 actuel de la loi relative à la circulation routière est si générale qu'il permet en fait de sanctionner tout état de conduite en état d'ébriété, quelle qu'en soit la cause : consommation d'alcool, absorption de certains médicaments, consommation de drogues illégales.
Zo is het huidig artikel 35 van de verkeerswet zodanig algemeen geformuleerd dat men eigenlijk elke toestand van dronkenschap achter het stuur, wat ook de oorzaak is, hetzij alcoholgebruik, hetzij bepaalde geneesmiddelen, hetzij illegale drugs, kan bestraffen.

1. a) Disposez-vous de statistiques nationales relatives au nombre d'incidents ayant impliqué des mineurs en état d'ébriété au cours des cinq dernières années ? b) À quelles suites pénales ces incidents ont-ils donné lieu ?
1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens van de jongste vijf jaar betreffende het aantal incidenten met dronken minderjarigen b) Welke strafrechtelijke gevolgen werd daaraan gegeven?

3. Un porte-parole de la police a déclaré que si une personne s'est soumise à l'alcootest au restaurant, a malgré tout pris le volant en état d'ébriété et a été arrêtée ensuite par la police, l'amende serait évidemment beaucoup plus élevée. a) Est-ce possible? b) Sur quelle règle de droit le porte-parole se fonde-t-il?
3. Een woordvoerder van de politie verklaarde dat als iemand de test aan de tafel heeft gedaan en dus met teveel alcohol toch achter het stuur zou kruipen, en door de politie wordt tegengehouden, de boete natuurlijk veel zwaarder zal uitvallen. a) Kan dit zomaar? b) Op welke rechtsregel baseert de woordvoerder zich?

5. De quelles peines le délit de fuite est-il passible: a) lorsque l'auteur conduisait en état d'ébriété; b) lorsqu'il ne conduisait pas sous influence?
5. Wat is de strafmaat bij vluchtmisdrijf: a) Wanneer dader onder invloed reed? b) Wanneer hij nuchter was?