Vertaling van "état l'étude scientifique publiée dans le new england journal " (Frans → Nederlands) :

Notre pays n'a pas participé à l'étude qui a été publiée dans le New England Journal of Medicine et à laquelle vous faites référence.
Ons land heeft niet deelgenomen aan de studie die werd gepubliceerd in de New England Journal of Medicine waar u naar verwijst.

Une des dernières études, publiée dans le New England Journal of Medecine à l'occasion de l'instauration d'une interdiction générale de fumer en Écosse, parle d'une diminution de 17 %.
Een van de laatste studies, gepubliceerd in de New England Journal of Medecine naar aanleiding van de invoering van een algemeen rookverbod in Schotland, spreekt over een daling met 17 %.

Une étude publiée dans le New England Journal of Medicine décrit en détail les effets physiologiques des graisses trans.
Een studie gepubliceerd in het New England Journal of Medicine beschrijft uitvoerig de fysiologische effecten van de transvetten.

Cet hôpital signale, pour son propre établissement, une incidence de quelque 2,5 cas pour 1 000 admissions, donc beaucoup moins que l'incidence (22,5 pour 1 000 admissions) dont faisait état l'étude scientifique publiée dans le New England Journal of Medicine.
Dit ziekenhuis rapporteert voor de eigen instelling een incidentie van circa 2,5 gevallen per 1 000 opnames, dus merkelijk lager dan de incidentie (22,5 per 1 000 opnames) die geciteerd wordt in de wetenschappelijke studie in de New England Journal of Medicine.

- Pour rappel, fin octobre 2005, une étude internationale publiée dans le New England Journal of Medicine, démontrait l'utilité et l'efficacité du médicament Herceptin pour éviter les récidives de certains types de cancer du sein.
- Eind oktober 2005 heeft een internationale studie, gepubliceerd in de New England Journal of Medicine, het nut en de doeltreffendheid van Herceptin ter voorkoming van recidief bij sommige types borstkanker aangetoond.

Elle ne connaît toutefois pas les résultat de l'étude récente publiée dans The New England Journal of Medicine, selon lesquels les agréments B1 n'ont pas de valeur ajoutée.
Zij weet echter niet wat de recente onderzoeken, gepubliceerd in The New England Journal of Medicine, hebben opgeleverd, namelijk dat de B1-accreditatie geen toegevoegde waarde heeft.

Les résultats d'une étude publiée le 31 août 2000 dans le «New England Journal of Medicine» montrent que le Fosamax augmente de manière significative la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches, qu'il diminue le risque de fracture de la colonne vertébrale et prévient le tassement chez les hommes qui souffrent d'ostéoporose.
De resultaten van een studie die op 31 augustus 2000 in de «New England Journal of Medicine» gepubliceerd werden, tonen aan dat Fosamax minerale botdensiteit aan de wervelkolom en de heup significant verhoogt, het risico op fracturen van de ruggegraat vermindert en het lengteverlies voorkomt bij mannen die aan osteoporose lijden.