Traduction de «état signalétique d'une assignation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état signalétique d'une assignation
bijzonderheden van een toewijzing

état signalétique d'une station
bijzonderheden van een station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’honorable membre sera d’accord avec moi sur le fait que, si l'État belge est assigné devant un tribunal, il doit pouvoir se défendre.
Het geachte lid zal het met mij eens zijn dat indien de Belgische Staat voor de rechtbank gedaagd wordt, zij zich moet kunnen verdedigen.

1° dans l'alinéa 1, les mots « et de l'état signalétique afférents à celle-ci ou d'une copie certifiée conforme de ces documents » sont abrogés;
1° in het eerste lid worden de woorden « en staat van kenmerkende gegevens of van een eensluidend verklaard afschrift van die bescheiden » opgeheven;

Art. 13. Dans l'article 12, 3°, du même arrêté, les mots « caractéristiques autorisées » sont remplacés par les mots « conditions reprises dans son état signalétique ».
Art. 13. In artikel 12, 3° van hetzelfde besluit worden de woorden " toegelaten karakteristieken" vervangen door de woorden " voorwaarden opgenomen in zijn kenmerkende staat van gegevens" .

Si une station de radiocommunications fixe est utilisée par un utilisateur final, celle-ci ne peut avoir, sauf décision contraire de l'Institut, un état signalétique différent d'une station de radiocommunications portable».
Indien een vast radiostation wordt gebruikt door een eindgebruiker mag dit, behoudens andersluidende beslissing van het Instituut, geen andere staat van kenmerkende gegevens hebben dan een draagbaar radiostation" .

« Art. 28. L'Institut détermine les états signalétiques des stations de radiocommunications mobiles et portables.
" Art. 28. Het Instituut bepaalt de staat van kenmerkende gegevens van de mobiele en draagbare radiostations.

Mme Zrihen demande si un dispositif de signalétique commun en matière de protection des transporteurs de produits chimiques, a été envisagé sur la base des législations dans les différents États.
Mevrouw Zrihen vraagt of men gedacht heeft aan een gemeenschappelijk markeringssysteem ter bescherming van de transporteurs van scheikundige producten op grond van de wetgevingen van de Staten.

Question orale de Mme Olga Zrihen au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la signalétique des nouveaux radars automatiques sur les autoroutes wallonnes» (nº 4-1011)
Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de verkeerssignalering van de nieuwe flitspalen op de Waalse autosnelwegen» (nr. 4-1011)

11° état signalétique d'une station de radiocommunications : la description succincte de ses caractéristiques, notamment l'utilisation de la station de radiocommunications, la puissance de sortie de l'installation d'émission, la puissance fournie à l'entrée de l'antenne ainsi que la puissance rayonnée effective, les fréquences et le type de modulation;
11° staat van kenmerkende gegevens van een radiostation : de bondige beschrijving van zijn karakteristieken inzonderheid het gebruik van het radiostation, het uitgangsvermogen van de zendinstallatie, het vermogen afgeleverd aan de ingang van de antenne en het effectief uitgestraald vermogen, de frequenties en het modulatietype;

Pour l'instant, il est donc impossible de prédire si les organisations et les États pourront être assignés.
Het is op dit ogenblik dus onmogelijk te voorspellen of organisaties en staten in de toekomst kunnen worden gedagvaard.