Vertaling van "étude n'a jamais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
ingenieur energie | ingenieur energiedistributie

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
nooit water op deze stof gieten | S30

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparemment, cette étude n'a jamais été publiée dans une revue médicale révisée par des pairs.
Deze studie werd blijkbaar nooit gepubliceerd in een peer-reviewed medisch tijdschrift.

Un résumé de cette étude n’a jamais été rendu public et il est systématiquement refusé aux parlementaires qui le demandent.
Van deze studie is nooit een samenvatting publiek gemaakt en parlementsleden die er om vragen wordt dit systematisch geweigerd.

Toutefois, le diplôme obtenu ou le programme d'études suivi ne sont jamais perdus, et apportent précisément une aide pour se réintégrer dans leur pays d'origine.
Het behaalde diploma of een gevolgde opleiding is echter nooit verloren maar net een ondersteuning voor de re-integratie in het land van herkomst.

L'utilisation de Rapamycine dans le cadre d'une étude clinique est entièrement à charge de l'entreprise pharmaceutique et jamais à charge du patient (étudié) ou encore, de l'assurance soins de santé.
Het gebruik van rapamycine in studieverband is volledig ten laste van de farmaceutische onderneming en nooit ten laste van de (studie)patiënt noch de ziekteverzekering.

En 2012, une étude avait relevé que le délai moyen pour le règlement des factures par les autorités belges était de 73 jours et faisait même apparaître que 2,7 % des factures n'étaient jamais payées.
Uit een studie uit 2012 is gebleken dat de gemiddelde termijn voor de betaling van een factuur door de Belgische overheid 73 dagen bedraagt. 2,7 procent van de facturen wordt zelfs helemaal niet betaald.

Cette étude, réalisée auprès de patients atteints d'arthrite rhumatoïde en phase débutante n'ayant jamais été traités aux DMARD (Disease Modifying Antirheumatic Drugs) classiques et sélectionnés sur la base de certains facteurs prédictifs, compare trois stratégies de traitement différentes, qui sont toutes des thérapies combinant DMARD et glucocorticoïdes.
In deze studie, bij patiënten met beginnende reumatoïde artritis die naïef waren aan klassieke DMARDs (Disease Modifying Antirheumatic Drugs) en die op basis van bepaalde prognostische factoren werden geselecteerd, werden drie verschillende behandelingsstrategieën, alle combinatietherapieën van DMARD(s) en glucocorticoïden, vergeleken.

De plus, il ressort de l'étude du professeur émérite libéral Juul Hannes que, même avant cette période, il n'a jamais été question d'un flux financier du sud vers le nord, comme on le prétend si souvent.
Uit onderzoek van de liberale emeritus hoogleraar Juul Hannes blijkt bovendien dat ook vóór deze tijdsperiode nooit sprake kan zijn geweest van een geldstroom van Zuid naar Noord, zoals zo vaak wordt beweerd.

Des études sur le téléphérique ont-elles jamais été réalisées en termes d'avantages économiques réels pour la population péruvienne , Si oui, a-t-on communiqué les résultats de ces études ?
Zijn er in verband met de kabelbaan ooit studies gemaakt omtrent het reëel economisch voordeel voor de Peruviaanse bevolking ? Indien ja, zijn die ook voorgelegd ?

Le professeur Wim Van de Voorde est clair : « Il ressort des études qu'un meurtre sur deux ne serait jamais découvert. Cela est dû au fait que l'on n'ordonne pratiquement jamais d'autopsie en Belgique, à peine sur un pour cent des morts.
Professor Wim Van de Voorde windt er geen doekjes om: " Uit de studies blijkt dat één moord op twee nooit wordt ontdekt, omdat men in België op nauwelijks één percent van de overledenen een autopsie beveelt.

Il s'agit de l'étude du dépistage du cancer du sein sur la plus longue durée jamais réalisée ; elle portait sur 130 000 femmes en Suède.
Het gaat om de langstlopende borstkankerscreeningsstudie ooit waarbij 130 000 Zweedse vrouwen betrokken waren.