Traduction de «études auxquelles l'honorable » (Français → Néerlandais) :

L'honorable parlementaire a sollicité par la suite de recevoir les études auxquelles se serait référée la Commission.
De geachte afgevaardigde heeft vervolgens verzocht de studies te overhandigen waarnaar de Commissie zou hebben verwezen.

Lors de la réunion de juin 2002 de ce groupe de travail, l'industrie a présenté et commenté les résultats de l'étude présentant les preuves scientifiques auxquelles l'honorable parlementaire fait référence.
Tijdens de bijeenkomst van deze werkgroep in juni 2002 verschafte het bedrijfsleven de resultaten van het onderzoek en gaf het toelichting op de wetenschappelijke bewijzen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.

En corollaire, j'attire l'attention de l'honorable membre que les investigations auxquelles a procédé la Commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique, spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945 ­ aujourd'hui dissoute ­ visaient uniquement les institutions publiques.
Ik maak er het geachte lid in dit verband attent op dat het onderzoek verricht door de ­ vandaag ontbonden ­ Studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945, uitsluitend betrekking had op de overheidsinstellingen.

Les études auxquelles l'honorable membre se réfèrent concernent le patrimoine des ménages pour lesquelles on dispose de très peu de données statistiques fiables.
De studies waar het geachte lid naar verwijst, betreffen het vermogen van de gezinnen, waarvoor maar weinig betrouwbare statistische gegevens beschikbaar zijn.

Les études auxquelles l'honorable membre fait allusion procèdent à la comparaison entre les centrales nucléaires et d'autres moyens de production, dans la perspective d'investissements nouveaux.
De studies waarnaar het geacht lid verwijst, voeren de vergelijking uit tussen kerncentrales en andere productiemiddelen binnen het perspectief van nieuwe investeringen.

Dès qu'ils auront reçu la troisième des études auxquelles l'honorable membre fait allusion, mes services ne manqueront pas de l'inclure dans l'ensemble plus vaste de données à traiter, qui, outre les considérations en matière de Finances publiques et en matière de faisabilité des propositions de mesures fiscales dans ce domaine, doit tenir compte également des évolutions dans ce domaine au niveau de l'OCDE et, surtout, de l'UE.
Na ontvangst van de derde der studies waarnaar het geacht lid verwijst zullen mijn diensten niet nalaten ook deze op te nemen in het ruimer geheel aan te verwerken materiaal waarin ook de ontwikkelingen op dit vlak op OESO-niveau en vooral binnen de EU dienen opgenomen, naast overwegingen op het stuk van de openbare financiën en inzake de uitvoerbaarheid van voorstellen voor fiscale maatregelen in dit domein.