Vertaling van "évadées d'établissements ouverts " (Frans → Nederlands) :

Ce nombre comprend les personnes qui se sont évadées d'établissements ouverts, d'établissements fermés, d'hôpitaux et de sites externes (par exemple palais de justice, bureau de police), celles bénéficiant du régime de la semi-liberté qui ne sont pas rentrées ainsi que celles qui se sont soustraites à la surveillance électronique.
Dit cijfer omvat zowel de ontvluchtingen uit open inrichtingen, uit gesloten inrichtingen, uit ziekenhuizen, uit externe locaties (bijvoorbeeld justitiepaleis, politielokaal), de niet-terugkeer uit halve vrijheid en het zich onttrekken aan het elektronisch toezicht.

En 2003, on considère que 147 personnes se sont évadées : 13 d'un établissement fermé, 57 d'un établissement ouvert, 9 d'un hôpital et 14 d'un site externe (par exemple bureau de police, palais de justice), 31 en semi-liberté ne sont pas rentrées et 23 se sont soustraites à la surveillance électronique.
In 2003 werden 147 personen als ontvlucht geregistreerd, waarvan 13 personen ontvluchtten uit een gesloten inrichting, 57 uit een open inrichting, 9 uit een ziekenhuis, 14 uit een externe locatie (bijvoorbeeld een politielokaal, justitiepaleis), 31 niet terugkeerden uit halve vrijheid en 23 zich onttrokken aan het elektronisch toezicht.