Vertaling van "évidence l'impact négatif " (Frans → Nederlands) :

Les expériences acquises ont clairement mis en évidence l'impact négatif d' obstacles à la mobilité géographique aux niveaux européen, national, régional ou local.
Uit de opgedane ervaringen blijkt duidelijk dat de obstakels voor geografische mobiliteit op Europees, nationaal, regionaal of lokaal niveau een negatief effect sorteren.

La cinquième permet de mettre en évidence les éventuelles modifications apportées au projet de réglementation en cas d'identification d'un impact négatif du projet sur l'égalité des femmes et des hommes.
In het geval van de identificatie van een negatieve impact van het project op de gelijkheid van vrouwen en mannen maakt de vijfde vraag het mogelijk eventuele aanpassingen die aangebracht zijn aan het voorstel in de verf te zetten.

Un rapport de la Fondation Roi Baudouin de février 2012 sur la pauvreté chez les travailleurs indépendants met en évidence les impacts négatifs du système actuel de cotisations sociales.
Een verslag van de Koning Boudewijnstichting van februari 2012 over de armoede bij zelfstandigen toont aan dat het huidige systeem van sociale bijdragen een negatieve impact heeft.

L'impact sur les pays les plus pauvres est le moins évident et est même parfois négatif.
De impact op de armste klanten is het minst vanzelfsprekend en soms zelfs negatief.

Le déficit démocratique de l’Union européenne a un impact négatif évident sur le paquet climatique.
Het democratisch tekort van de Europese Unie heeft een duidelijk negatief gevolg voor het klimaatpakket.

Le manque d’unité évident en 2003 continue d’avoir un impact négatif sur le rôle que pourrait jouer l’Union européenne dans la reconstruction de l’Iraq.
Dit gebrek aan eenheid in 2003 heeft nog steeds negatieve gevolgen op de rol die de Europese Unie zou kunnen spelen bij de heropbouw van Irak.

À l’évidence, ces critères ont eu un impact négatif sur les politiques financières du gouvernement et sur les couches les plus vulnérables de la société.
Deze factoren hadden vanzelfsprekend een negatief effect op het financieel beleid van de regering en op de meer kwetsbare lagen van de samenleving.

Ces projets ont suscité une énorme vague de protestations auprès de l'opinion publique, étant donné qu'ils auront un impact négatif évident sur le parc naturel "Parque Reserva Natural de Ses Salines", qui constitue une zone de protection spéciale au sens de la directive de l'UE concernant les oiseaux, déclarée site d'importance communautaire.
Deze plannen hebben tot felle openlijke protesten geleid, aangezien zij duidelijk negatieve gevolgen zullen hebben voor het natuurgebied Parque Reserva Natural de Ses Salines, een gebied dat onder de EU-Vogelrichtlijn als speciale beschermingszone van communautair belang is aangewezen.

En dépit de ces chiffres, nombreux sont ceux qui ne se rendent pas compte que l’inégalité entre les sexes a de toute évidence un impact négatif sur le développement à long terme.
Ondanks deze cijfers zijn er echter nog heel veel mensen die niet weten dat het gebrek aan gelijkheid van vrouwen en mannen duidelijk een negatieve impact heeft op de ontwikkeling op lange termijn.