Les auteurs de la proposition considèrent que le Conseil d'État, en combinant, d'une part, les notions de « lésion » et/ou d'« intérêt » de l'article 19 précité des lois coordonnées sur le Conseil d'État, telles qu'elles sont interprétées actuellement, et, d'autre part, l'article 11bis proposé, tel qu'il a é
té commenté par les réactions et les discussions en cours, est effectivement en mesure d'apprécier la légalité d'un acte administratif co
ntesté, même si une évolution s'est produite dans la situation personnelle concrète du requéra
...[+++]nt.De indieners van het voorstel zijn van oordeel dat de Raad van State, door het samenlezen van, enerzijds, de noties « benadeling » en/of « belang » van voornoemd artikel 19 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals ze momenteel worden geïnterpreteerd en, anderzijds, het voorgestelde artikel 11bis, zoals
toegelicht door de reacties en de huidige besprekingen, effectief in staat is om ook te oordelen over de wettigheid van een bestreden bestuurshandeling, ze
lfs indien zich een evolutie voordeed in de concrete persoonlijke
...[+++] situatie van de verzoeker.