Vertaling van "évolution des crédits de l'exercice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évolution des crédits de l'exercice
ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar

directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)
Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen(herschikking) | richtlijn banken

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'année, 1 671 074 nouveaux contrats de crédit ont été enregistrés. C'est surtout l'évolution des crédits hypothécaires qui est marquante.
In de loop van het jaar werden 1 671 074 nieuwe kredietovereenkomsten geregistreerd, waarbij vooral de evolutie bij de hypothecaire kredieten opvalt.

L'évolution du "credit rating" d'Electrabel.
Evolutie van de rating van Electrabel.

La sélectivité dans les remplacements sera basée sur la norme d'évolution des crédits de personnel du budget pluriannuel.
De vervangingen zullen gebaseerd worden op de evolutie van de personeelskredieten in de meerjarenbegroting.

— le projet de loi qui bénéficie du soutien de l'ensemble du gouvernement a pour but, d'une part, de transposer la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE et, d'autre part, d'améliorer la loi existante du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation en fonction de l'évolution du crédit à la consommation; en outre, la Belgique doit transposer cette directive pour le 10 juin 2010 au plus tard;
— het wetsontwerp, dat door de voltallige regering wordt gesteund, heeft tot doel om enerzijds richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van richtlijn 87/102/EEG om te zetten en, anderzijds, de bestaande wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet bij te schaven in functie van de verdere evolutie van het consumentenkrediet; België heeft bovendien nog slechts tot 10 juni 2010 om deze richtlijn om te zetten;

Les données agrégées relatives à l'évolution des crédits octroyés, par les établissements de crédit actifs en Belgique, aux ménages et aux sociétés non financières belges font état d'un ralentissement du rythme de croissance depuis le début du second semestre de l'année 2008.
De geaggregeerde gegevens in verband met het verloop van de kredietverlening door de in België opererende kredietinstellingen aan de Belgische huishoudens en niet-financiële vennootschappen, geven een vertraging van het groeitempo te zien sinds het begin van de tweede helft van 2008.

L'honorable membre trouve dans le tableau ci-dessous un aperçu de l'évolution des crédits hypothécaires attribués pendant les années précédentes, comme il ressort des statistiques « Belgostat Online » de la Banque nationale de Belgique.
Het geachte lid vindt in de onderstaande tabel een overzicht van de evolutie van de verleende hypothecaire kredieten over de voorgaande jaren, zoals blijkt uit de statistieken « Belgostat Online » van de Nationale Bank van België.

Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez trouver l’évolution des crédits d’engagement pour ces subsides.
In onderstaande tabel kunt u de evolutie vinden van de vastleggingskredieten voor deze subsidies.

2. Pour chaque service d'encadrement, quelle est l'évolution des crédits de personnel pour les cinq dernières années?
2. Wat is per stafdienst de evolutie van de personeelskredieten voor de afgelopen vijf jaar?

2. Pour chaque fonction, quelle est l'évolution des crédits de personnel pour les cinq dernières années?
2. Wat is per overige MOF de evolutie van de personeelskredieten voor de afgelopen vijf jaar?

Cet observatoire est accessible sur le site Internet de la Banque ( [http ...]
Dit observatorium is toegankelijk via de website van de NBB ( [http ...]